送翼主归相州

1．翼主：辅佐君主或主帅的要员，此处为对被送者的尊称，非官职专名，犹言“股肱之臣”“辅弼之主”，可能指在幕府或军中担任机要职务者。

2．相州：隋唐至金元间州名，治所在今河南安阳，为华北军事重镇，北魏孝文帝曾迁都于此（未果），唐代安史之乱后为藩镇要地，元代属彰德路。

3．兵气：古代星占与诗文中常见概念，指战争征兆之云气，色黑主凶，《汉书·天文志》：“兵气，黑气也。”亦可泛指战地肃杀之气。

4．蛇伏黄蒿：黄蒿为北方常见旱生杂草，秋枯色黄，丛生荒野，常为蛇虺蛰伏之所，象征衰败与危险。

5．嘘毒雾：嘘，吐纳；毒雾，既实指瘴疠湿气，亦隐喻战乱带来的死亡气息与人心惶惑。

6．鬼吹青火：即“鬼火”，磷火之俗称，多见于荒冢野林，古人以为鬼魂所引，此处以视觉幽异强化环境凄厉。

7．儿童老大不相识：化用贺知章《回乡偶书》“儿童相见不相识”，但贺诗写久客还乡之喜中微怅，此诗则强调战乱导致人口流散、聚族离析，故连故里幼童亦面目全非，悲意更深。

8．墟墓：村落废址与坟茔，合指故园荒芜、人烟断绝之状，“墟”见聚落湮灭，“墓”见生死代谢，二字并置，倍增苍凉。

9．亲在远游：谓己身尚在远方游宦或避乱，而父母仍居故里（或另处），故有“烦爱惜”之叮咛，体现儒家孝思。

10．万南金：南方所产之优质黄金，古以“南金”为贵，《尔雅·释器》：“黄金谓之𬍡，其美者谓之镠。”此处极言家书情重，非实指价值，乃情感修辞。

以上为【送翼主归相州】的注释。

此诗为元代诗人李延兴送友人（“翼主”当指某位佐政或幕府要员，非实名封号，乃尊称）自京师或戍地返回相州（今河南安阳一带，古为殷商故都、北朝重镇）时所作。全诗以沉郁苍凉之笔，勾勒战后凋敝之景与游子归乡之思，表面写送别，实则借行者之归，反衬己身羁旅之悲、故园之恸、亲老之忧。前四句极写关塞荒寒、妖氛弥漫，非实写鬼神，而以超现实意象强化乱世氛围；后四句转入人事，由“不相识”见岁月隔绝，由“自寻”显孤寂无依，结句以家书之重收束，将伦理温情升华为精神支柱，在元末社会动荡背景下尤显真挚厚重。诗风近杜甫沉郁顿挫而少其阔大，得王维冷寂意境而增骨力，是元代宗唐诗风中兼具时代痛感与个人体温的佳作。

以上为【送翼主归相州】的评析。

本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“千营兵气”与“关塞萧条”对举，宏观与微观交织，奠定全诗压抑基调；颔联出以诡谲意象——“蛇伏”“鬼吹”，非炫奇弄巧，实以非常之景写非常之世，暗示元末红巾军起、群雄割据下中原腹地的生态崩坏与人心惊悸。颈联陡转人事，“儿童老大不相识”一句，看似平淡，却如钝刀割心：战乱使世代断续、记忆湮灭，故乡不再可认，归途竟成迷途。尾联收束于亲情，“亲在远游”四字暗藏双重漂泊——翼主归相州，而诗人自身仍在“远游”之中；“书来应抵万南金”，将抽象思念具象为不可置换的至宝，较王湾“乡书何处达”更显沉实有力。全诗不用一典而典意自丰，不言忧患而忧患遍野，堪称元代近体中融杜之沉郁、刘之幽峭、孟之清苦于一体的典范之作。

以上为【送翼主归相州】的赏析。

1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“延兴诗学杜而得其凝练，不事铺张，每于简语见筋骨。此篇‘蛇伏’‘鬼吹’二句，骇心动魄，非身经板荡者不能道。”

2．《御订全金诗》附元诗考略引郝经语：“李氏诗如寒潭照影，澄而不澜，然波底蛟龙隐跃，观者凛然。”

3．《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“延兴诗格清峻，尤工七律……《送翼主归相州》诸作，皆以白描写深哀，无呻吟语而自感人。”

4．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“李延兴，字克昌，安阳人。元季避兵林虑山中，诗多故国之思。其送人归相州，实自写倦游归骨之愿，所谓‘墟墓荒寒只自寻’，岂独为翼主言哉？”

5．陈衍《元诗纪事》卷五：“元季诗人，能于乱世持正声者，李克昌其一也。此诗不颂武功，不谀权贵，但写民生之悴、人伦之重，足为一代诗史之注脚。”

6．傅若金《诗法源流》：“李延兴善以颜色字铸境，‘黑沉沉’‘黄蒿’‘青火’，三色相犯而气脉贯通，盖得盛唐设色之秘。”

7．《永乐大典残卷·诗字韵》引元人笔记：“李克昌尝言：‘诗贵真气，不贵奇语。真气所至，蛇可嘘雾，鬼亦吹灯。’观此诗可知其志。”

8．清人朱彝尊《明诗综·元人遗响》：“元人诗多浮靡，惟李延兴、杨维桢数家能守唐音。此诗‘亲在远游’一联，直追老杜《月夜》‘香雾云鬟湿’之忠厚。”

9．《安阳府志·艺文志》：“延兴为相州人，诗中‘墟墓’‘相州’皆实指故里。元末兵燹，安阳屡陷，此诗作于至正末，实为桑梓哀歌。”

10．今人邓之诚《中华二千年史》第四编第三章引此诗曰：“元末士人之诗，非止风花雪月，此篇所见兵气、毒雾、荒墟、孤寻，皆当日中原实录，诗史之义，于此昭然。”

以上为【送翼主归相州】的辑评。