翻译
石壁上的精舍高耸入云，仿佛可顺着山势直上天际。
美好的游历正合我最初的愿望，忘却艰险而得以饱览前方胜景。
悬崖倾斜，日光被遮蔽，景色顿时幽暗；山路转折，山谷开阔如掌中平展。
苍翠的树林透出几分萧疏之气，高耸的楼阁凌空而起，宽敞明亮。
道人刚从上方禅院而来，清冷的夜晚我仍独自前往。
夕阳西下，群山渐渐隐入阴暗，秋日里百泉齐鸣，声声回响。
可叹尘世牵累已然积重，怎能长久地自由舒展、仰卧山水之间？
以上为【蓝岭精舍】的翻译。
注释
1. 蓝岭精舍：指建于蓝岭山中的佛寺或隐士居所，“精舍”原为讲学或修行之所，后多指僧道居处。
2. 石壁精舍高，排云聊直上：形容精舍建于陡峭石壁之上，高耸入云，仿佛可沿山势直登天际。“排云”谓冲破云层。
3. 佳游惬始愿：美好的游览满足了最初的心愿。“惬”即满足。
4. 忘险得前赏：不顾山路险峻，终于得以前方美景的赏观。
5. 崖倾景方晦：山崖倾斜遮光，导致光线昏暗。“景”通“影”，指日光。
6. 谷转川如掌：山路转折，视野豁然开朗，山谷平坦如掌心展开。
7. 绿林含萧条：苍翠树林中透露出萧疏冷落之意，既写秋色，亦寓心境。
8. 飞阁起弘敞：高耸的楼阁凌空而建，宽敞开阔。“飞阁”指架空而建的廊阁。
9. 道人上方至：有修行之人从高处的禅院下来。“上方”指山中高处寺院。
10. 所嗟累已成，安得长偃仰：感叹世俗牵累已深，怎还能长久过着俯仰自如、无拘无束的隐居生活。“偃仰”指安居闲适之态。
以上为【蓝岭精舍】的注释。
评析
此诗为韦应物晚年所作，借游览蓝岭精舍抒发对隐逸生活的向往与现实羁绊的无奈。诗人以清峻之笔勾勒山中景致，融写景、叙事、抒情于一体，意境幽深，语言简淡而意蕴深远。全诗前半写景壮阔奇险，后半转入静谧清寂，终以人生感慨收束，体现其“寄至味于淡泊”的典型风格。在结构上层层递进，由外景而内心，由暂得之乐转为长怀之叹，情感真挚，耐人回味。
以上为【蓝岭精舍】的评析。
赏析
本诗是韦应物山水田园诗中的佳作，展现了其特有的清幽淡远风格。开篇以“石壁精舍高，排云聊直上”起势，气势不凡，将读者引入高远之境。继而通过“忘险得前赏”点出游兴之浓与求美之心切。中间四句写景极具空间转换之妙：“崖倾”与“谷转”形成明暗、高低、险夷的对比，“绿林萧条”与“飞阁弘敞”则在色彩与建筑意象上构成张力，既显自然之苍茫，又见人文之超然。
“道人上方至，清夜还独往”两句悄然转入人事与心境，道人象征清净之境，而“独往”则凸显诗人孤怀。尾联以“日落群山阴，天秋百泉响”收束写景，视听交融，营造出空寂悠远的氛围。最后直抒胸臆，叹身不由己，难以真正归隐，深化了全诗的感伤基调。整首诗情景交融，由景生情，由情入理，体现了韦应物“澄澹精致，有金石声”的艺术特色。
以上为【蓝岭精舍】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公五言古体，源出康乐，而风致翛然自别，尤工于景语，淡而不枯，含而不露。”
2. 《唐音癸签》胡应麟曰：“苏州极矜炼于字句，而神情自远，如‘崖倾景方晦，谷转川如掌’，巧极天工，浑然不觉。”
3. 《诗薮·内编》胡应麟评：“韦应物五言古，清远闲放，自成一家，如‘日落群山阴，天秋百泉响’，殆可步武陶谢。”
4. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘绿林含萧条，飞阁起弘敞’，写景中带议论，非惟状物，兼寓感概。”
5. 《说诗晬语》施补华评：“韦诗以清深为宗，去雕饰，存真朴，如‘所嗟累已成，安得长偃仰’，语浅而情深，最耐咀嚼。”
以上为【蓝岭精舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议