过岑水
翻译文
山石嶙峋，铜矿的痕迹泛着青绿；溪水腥臭，胆水（含硫的矿泉）呈现出昏黄。
这里没有马匹走过的踪迹，更不见可供通行的羊肠小道。
这艰险的道路如今才刚刚开始，一生中从未做过如此艰难的梦。
为何寒风如刀刮骨，而我行走之时却汗流浃背？
以上为【过岑水】的翻译。
注释
1. 岑水：地名，可能指今广东或江西一带产铜矿区，因多山（岑）与溪水得名。
2. 石瘦：形容山石嶙峋，土薄石露，植被稀少。
3. 铜苗：指铜矿的矿脉或矿苗，绿色为铜锈或孔雀石颜色。
4. 胆水：古代对含硫酸铜等矿物质泉水的称呼，因其味涩如胆，有毒性，可用来浸铁炼铜。
5. 马迹：马匹行走留下的足迹，代指人烟或交通。
6. 羊肠：形容山路崎岖狭窄，如羊肠般曲折难行。
7. 恶路：艰险难行的道路。
8. 平生梦未尝：意为连做梦都未曾经历过如此艰难的旅程。
9. 寒刮骨：极言天气寒冷，寒风刺入骨髓。
10. 行得汗如浆：行走剧烈导致出汗如浆，突出体力消耗极大。
以上为【过岑水】的注释。
评析
《过岑水》是南宋诗人杨万里创作的一首五言律诗，描写了诗人途经岑水一带时所见的荒僻险恶之景与行路之苦。全诗语言简练，意象鲜明，通过“石瘦”“溪腥”“胆水黄”等视觉、嗅觉描写，勾勒出一幅阴冷、荒芜的山水图景。后四句转写旅途艰辛与身心矛盾：寒风刺骨，却因剧烈劳顿而大汗淋漓，凸显了自然环境的恶劣与人之渺小。此诗体现了杨万里“诚斋体”中对现实细节的敏锐捕捉，以及在平凡旅途中提炼诗意的能力。
以上为【过岑水】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言描绘了一幅荒凉险峻的山行图景。首联“石瘦铜苗绿，溪腥胆水黄”从视觉与嗅觉双重角度切入：山石嶙峋贫瘠，铜矿裸露泛绿；溪水因含矿物质而呈黄色，且散发腥气，令人不适。两句对仗工整，色彩对比强烈，营造出一种压抑、陌生甚至略带恐怖的氛围。
颔联“是间无马迹，何处更羊肠”进一步渲染人迹罕至的荒凉——不仅没有车马大道，连最窄的山径也难以寻觅，突出道路之绝险。
颈联笔锋转向主观感受：“恶路今方始，平生梦未尝”，说明眼前的困境只是开始，其艰苦程度远超想象，连梦境中都未曾遭遇，极言其罕见与难耐。尾联“如何寒刮骨，行得汗如浆”形成强烈反差：外在环境寒冷刺骨，身体却因奋力跋涉而大汗淋漓。这种生理上的矛盾体验，深刻揭示了人在极端自然条件下的挣扎状态。
全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，体现了杨万里善于从日常行旅中发现诗意的特点。虽无奇特意象堆砌，却以真实细腻的感受打动人心，是“诚斋体”中贴近生活、直抒胸臆的代表作之一。
以上为【过岑水】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》收录此诗，称其“状险途如画，语质而境真”。
2. 清代纪昀评点《瀛奎律髓》时提及：“‘石瘦’‘溪腥’二语，写尽铜坑景象，非亲历不知其苦。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述杨万里时指出：“其记行诸作，尤能于山川险阻中见人情物理，如《过岑水》之类，琐细而有味。”
4. 当代学者周裕锴《杨万里诗传》认为：“此诗通过感官冲突（寒与汗）展现身体经验的悖论，是宋代旅行诗中的独特个案。”
以上为【过岑水】的辑评。