翻译
喜欢晴天而厌倦连绵的雨，庆幸初晴便欣喜上路；为了赶路不敢贪睡安眠。
两座峭壁如从地面直插云霄，一峰率先沐浴在朝阳之中。
进入山径只见满眼树木，连人迹都难寻，更不必说炊烟袅袅。
藤蔓深密，不见猿猴踪影，唯有猿声传到旅人愁思之畔。
以上为【晓晴过猿藤径】的翻译。
注释
1. 晓晴：早晨雨后转晴。
2. 猿藤径：长满藤蔓、常有猿猴出没的山间小路。
3. 厌雨欣初霁：厌恶久雨，欣喜初晴。霁（jì），雨雪停止，天气放晴。
4. 贪程：急于赶路。
5. 晏眠：晚起，安睡；晏，迟、晚。
6. 排天双壁起：形容两侧山崖高耸入云，如屏障般对峙。
7. 受日一峰先：指某一座山峰因地势突出，最先接受阳光照耀。
8. 入径惟逢树：进入山径后只看到树木，无人迹。
9. 况有烟：更不用说有人家的炊烟；况，何况、更不必说。
10. 声到客愁边：猿啼之声传入旅人耳中，触动其愁绪。客，指诗人自己或旅人。
以上为【晓晴过猿藤径】的注释。
评析
此诗为杨万里途经猿藤径时所作，描绘了雨后初晴、山行赶路的情景，融写景与抒情于一体。诗人以简洁笔触勾勒出险峻山势、幽深林径与寂寥氛围，借“猿声”点出羁旅之愁，表现出南宋山水诗注重细节、追求自然意趣的特点。全诗语言清丽，结构紧凑，动静结合，意境深远，体现了杨万里“诚斋体”清新活泼又不失沉郁的风格特征。
以上为【晓晴过猿藤径】的评析。
赏析
本诗开篇即点明天气变化与行人心态：“厌雨欣初霁”既写出自然景象的转折，也映射出行人情绪的转换；“贪程敢晏眠”则表现旅途紧迫，不敢懈怠。颔联“排天双壁起，受日一峰先”气势雄浑，用“排天”极言山势之高峻，“受日先”巧妙写出地理朝向与光影变化，具画面感。颈联转入幽静之境，“入径惟逢树，无人况有烟”，层层递进，突出人迹罕至的荒寂。尾联以“藤深猿不见”制造悬念，继而以“声到客愁边”收束，将视觉转为听觉，把无形之愁托于有声之猿啼，余韵悠长。全诗情景交融，层次分明，是典型的宋代山水纪行诗佳作。
以上为【晓晴过猿藤径】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称：“万里写景，每于寻常处见奇，不动声色而境界自出。”
2. 清代纪昀评此诗所在卷时言：“语简意足，气清格老，诚斋中之上品。”
3. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“杨诚斋诗善摄山行之神，不务奇险而自得幽趣，如此类是也。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘受日一峰先’五字，写出晨光初照之动态，可谓观察入微。”
5. 钱钟书《谈艺录》评杨万里：“能于俗景中翻出新意，此诗‘声到客愁边’一句，以声衬寂，以动写静，深得诗家三昧。”
以上为【晓晴过猿藤径】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议