翻译
每年秋天依旧炎热，但今年因有闰月所以格外清凉。
松林稀疏，青翠之色寥寥可数；远山缥缈，碧色变幻无常。
阵阵金风轻拂而过，家家户户都传来新收稻谷的清香。
本以为官道行程短暂，谁知沿途的堠子却暗暗变多了，路显得更长了。
以上为【罗溪道中】的翻译。
注释
1. 罗溪：地名，具体位置待考，或在今江西、福建一带，为诗人途经之地。
2. 每岁秋犹热：往年秋季仍炎热，指南方地区入秋后常有“秋老虎”现象。
3. 闰故凉：因今年有闰月，节气推迟，故秋凉来得早而明显。宋代沿用农历，闰月为调和阴阳历之差而设。
4. 青有数：指松树稀少，青翠之色清晰可数。
5. 山远碧无常：远处山色青碧，因云雾变幻或距离遥远而色泽不定。
6. 金风：秋风。古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为“金风”。
7. 玉粒香：比喻稻米洁白如玉，香气扑鼻，指秋季丰收景象。
8. 官路：官道，即官方修建的驿道，供官员出行与文书传递。
9. 堠子：古代驿道旁设置的土堡或标记，用于计程或报警，每五里或十里设一堠，此处代指路程。
10. 暗添长：心理上感觉路程变长，实则因疲惫或期待落空而产生的错觉，体现旅途的艰辛与无奈。
以上为【罗溪道中】的注释。
评析
《罗溪道中》是南宋诗人杨万里创作的一首五言律诗，描写了诗人在罗溪旅途中的所见所感。全诗以秋景为背景，通过气候、山色、风物与行程的心理变化，展现了一幅清幽淡远的秋日行旅图。语言自然流畅，意境清新，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。诗中既有对自然景物的细致观察，又暗含旅途劳顿与心理落差，寓情于景，含蓄隽永。
以上为【罗溪道中】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联从气候切入，“每岁秋犹热”与“今年闰故凉”形成对比，既点明时节，又暗示年景之异，为全诗定下清冷基调。颔联写远景，“松稀青有数”状近处松林之疏朗，“山远碧无常”绘远山之朦胧变幻，一静一动，一实一虚，画面层次丰富。颈联转写近景与嗅觉感受，“阵阵金风细”承上启下，带来动感与凉意，“家家玉粒香”则展现丰收喜悦，充满生活气息。尾联由景入情，以“只言官路短”与“堠子暗添长”对照，道出旅人心理预期与现实落差，含蓄表达旅途漫长之苦。全诗语言质朴自然，意象清新，情景交融，典型体现了杨万里善于捕捉日常细节、寓理于景的艺术风格。
以上为【罗溪道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，评曰：“写景清绝，语近情遥，诚斋晚年道中作也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“‘松稀青有数’五字极炼而不露痕，真妙笔。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“万里宦游所至，辄有诗，罗溪一章，状秋行景物如画，尤以‘玉粒香’三字见农家风味。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述杨万里时指出：“其写途中即景，常于琐碎处见精神，如‘堠子暗添长’之类，皆身经者方能道出。”
以上为【罗溪道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议