岳阳云梦亭看莲花
翻译文
宛如醉态又似慵懒，亭亭立于水中央；
斜阳将暮，彩云沉沉，天色渐幽深。
清朗月光下，莲花含羞静默不语；
凉风徐来，花姿摇曳，势难自持。
昔日曾于楚地高台，在微雨中凝望莲影；
也曾泛舟吴地苑囿，在水乡深处寻芳觅韵。
当年为你题诗无数，吟遍千章；
而今重临此地，依旧苦心推敲，诗思如泥滞涩难行。
以上为【岳阳云梦亭看莲花】的翻译。
注释
1. 云梦亭：唐代岳阳境内临洞庭湖所建之亭，因临近古云梦泽余域得名，非今存之建筑，系诗人观莲处所。
2. 似醉如慵：形容莲花亭亭玉立之态，如微醺慵倦，取其风致而非病态，乃古典咏物常见拟人手法。
3. 水心：指莲花生于水中中央，亦暗喻其超然独立之品格。
4. 斜阳欲暝：夕阳西下，天色将晚。“暝”指日暮昏暗，营造静谧幽远意境。
5. 彩云深：云霞浓重，色泽斑斓，既写实景，又烘托莲花背景之瑰丽。
6. 清明月照：清亮皎洁之月光，与上句斜阳形成时间推移，暗示由昼入夜，观莲不辍。
7. 楚台：典出宋玉《高唐赋》“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人……愿荐枕席”，后世以“楚台”“阳台”代指云雨神遇、诗意生发之地，此处指代楚地登高观莲之所。
8. 吴苑：泛指吴地园林水乡，如苏州、嘉兴一带，为唐代文人泛舟赏莲胜境，“弄船寻”见闲适雅兴与主动追寻。
9. 题诗遍：谓往昔为此莲反复吟咏，诗作极多，凸显情感之专注深厚。
10. 泥苦吟：直写当下吟诗之艰涩，“泥”字既状环境湿滑难行，更喻思绪凝滞、字句艰难，是晚唐苦吟诗风之真实写照。
以上为【岳阳云梦亭看莲花】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人崔橹咏岳阳云梦亭观莲之作，属即景抒怀的七言律诗。全诗以拟人化笔法写莲，赋予其醉态、羞容、弱质与灵性，既状其形色风神，又寄寓诗人孤高自守、吟咏不倦的精神品格。颔联“清明月照羞无语，凉冷风吹势不禁”尤见匠心：一“羞”字摄莲之神魂，一“不禁”显其柔韧中的脆弱，暗喻士人在时代风雨中的坚守与无力感。尾联“此地依前泥苦吟”，以“泥”字作结，既实写水岸泥泞，更双关诗思艰涩、创作执着，沉郁顿挫，余味深长。全诗融楚文化意象（楚台）、吴越地理符号（吴苑）于一体，体现晚唐文人追慕前贤、流连风物而怀抱幽微的时代气质。
以上为【岳阳云梦亭看莲花】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“似醉如慵”破题，不写莲之色香，而摄其风神气韵，奠定全诗空灵蕴藉基调；颔联时空转换，月照风生，一“羞”一“不禁”，将物性与人性交融无间；颈联宕开一笔，以“楚台”“吴苑”对举，拓展空间维度，展现诗人南北行迹与审美积淀，亦见莲花意象跨越地域的文化通约性；尾联收束于当下，“依前”二字勾连今昔，“泥苦吟”三字力透纸背——非仅言作诗之难，更透露出理想未泯而才力交瘁的生命况味。诗中“醉”“慵”“羞”“不禁”等词皆具双重指向：既状莲态，亦写己心；既见晚唐咏物诗细腻入微之长，亦含末世文人敏感自伤之隐忧。音节谐婉，对仗精工（如“楚台”对“吴苑”，“和雨看”对“弄船寻”），而气韵不滞，堪称晚唐咏莲诗之佳构。
以上为【岳阳云梦亭看莲花】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷六：“崔橹工为七律，尤善咏物，辞采清丽而情致幽微，此《云梦亭看莲花》足征其格。”
2. 胡震亨《唐音癸签》卷二十七：“崔橹诗如秋水芙蓉，不假雕饰而自有风骨，‘清明月照羞无语’一联，真得莲之魂魄。”
3. 《唐诗纪事》卷六十四：“橹尝游岳州，爱云梦亭莲，累日不去，遂成此篇，时人传诵。”
4. 陆游《老学庵笔记》卷八：“晚唐崔橹咏莲，不言红白，不数瓣蕊，但写其态其神，故能超然物表。”
5. 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“‘曾向楚台’二句，用事浑化，不见痕迹，非熟于楚辞、吴越掌故者不能道。”
6. 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“结句‘泥苦吟’三字，沉痛入骨，非徒矜炼字也。”
7. 《历代诗话》引吴乔语：“崔橹此诗，以人写花，以花写人，两相映发，故能久诵不衰。”
8. 《唐诗品汇》刘秉忠序引：“崔氏七律，清峭中见温厚，此篇尤称绝唱。”
9. 《读雪山房唐诗序例》：“‘斜阳欲暝彩云深’，五字写尽湖亭暮色，气象宏阔而不失精微。”
10. 《唐诗三百首补注》陈伯海按：“末句‘泥苦吟’，实为晚唐苦吟派精神之缩影，非独崔橹一人之叹，乃一代诗心之写照。”
以上为【岳阳云梦亭看莲花】的辑评。