赠张均员外
翻译文
张均员外出身公卿世家，门第显赫，世代昌盛；才学卓绝，堪称裴氏、王氏等顶级士族中的俊彦之冠。
他早年出自平津侯（公孙弘）旧邸般的名门府第，如今已荣升为掌管官吏铨选的吏部郎中。
其风神气度超逸如神仙遗世独立，眉宇间犹带清朗之气；群星列宿仿佛因他而焕发光彩。
值夜于南宫（尚书省）时，四下静谧；清晨趋赴北禁（皇宫）朝参，路途悠长而庄重。
当世之人皆视他为明察秋毫的“水镜”（喻识人精鉴之士），贤明君主亦特赐华美朝服以示恩宠。
翰苑之中，他如飞动的鹦鹉，辞采华美、应制敏捷；天池之上，他似待时而举的凤凰，志向高远、器宇不凡。
昔日承蒙君王欢顾，恩遇深厚；而今虽将远行，尚未及详述日后可能的感伤与眷念。
愿你此去图南（典出《庄子·逍遥游》，喻远大前程），志在高飞；我这微末之才，幸得你不弃，铭记不忘。
以上为【赠张均员外】的翻译。
注释
1．张均：蒲州猗氏（今山西临猗）人，张说之子，开元中历任刑部尚书、吏部侍郎等职，天宝初为大理卿，安史乱中陷贼受伪职，后贬死。此处所赠当为其任吏部员外郎时期，约在开元后期。
2．公门世绪昌：谓张均出身公卿世家。张均父张说为开元名相，封燕国公，家族自北魏以来即为河东望族，故云“世绪昌”。
3．裴王：指唐代著姓裴氏（如闻喜裴）、王氏（如太原王、琅琊王），为当时最负盛名的士族代表，常并称以喻门第清华、人才辈出。
4．平津邸：汉代公孙弘封平津侯，开府置馆延揽贤士，后世以“平津邸”代指显贵世家或宰辅府第，此处喻张说相府，暗赞张均家学渊源。
5．吏部郎：即吏部员外郎，从六品上，掌判本司事务，参议选格，为尚书省吏部四司中要职，素称“清望之选”。
6．南宫：汉代称尚书省为南宫，唐沿其称，亦指尚书省或其所属吏部所在。
7．北禁：指皇宫，因宫禁在皇城北部，故称；“北禁长”谓入宫朝谒之路漫长庄严。
8．水镜：典出《晋书·乐广传》：“此人之水镜，见之莹然。”后以“水镜”喻明鉴人物、清正识人的官员，此指张均在吏部铨选中公正清明。
9．翰苑飞鹦鹉：化用祢衡《鹦鹉赋》及曹植《白马篇》“借问谁家子，幽并游侠儿”等意象，又暗合唐代翰林院待诏以辞章应制之习；“鹦鹉”喻才思敏捷、应对如流，非贬义，乃盛唐习用美称。
10．图南：典出《庄子·逍遥游》：“而后乃今将图南。”郭象注：“南者，万物盛长之方。”后以“图南”喻志向远大、前程远阔，此处祝张均仕途腾达。
以上为【赠张均员外】的注释。
评析
本诗为盛唐诗人卢象赠予张均（时任吏部员外郎）的干谒兼颂美之作，属典型的台阁赠答诗。全诗紧扣张均的家世、仕宦、才德、风仪与前景展开，结构谨严，层次分明：首联溯其门第与才名，颔联写其出身与现职，颈联以神仙、列宿极言其清贵气象，颔联后转入空间场景（夜直南宫、朝趋北禁），凸显其职任之清要；五六联连用“水镜”“衣裳”“鹦鹉”“凤凰”四重典故，既赞其识见、恩遇，更彰其文才与器识；尾联收束于深情期许，谦抑中见真挚。诗中典故密集而自然，对仗精工而不板滞，声律谐畅，体现了盛唐馆阁诗“典丽雍容、含蓄端重”的典型风格。尤为可贵者，在颂美中不失士人风骨，未流于阿谀，而以“微才幸不忘”作结，保有文人间平等相敬的温度。
以上为【赠张均员外】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重统一：一是典实与风神的统一。诗中“平津邸”“水镜”“图南”等典故皆切张均身份与境遇，毫无堆砌之痕；而“神仙馀气色，列宿动辉光”二句，则以超逸意象赋予现实官僚以仙逸风神，使台阁之体透出盛唐特有的精神高度。二是空间与时间的统一。“夜直南宫静，朝趋北禁长”一联，以昼夜交替、宫省转换的空间节奏，凝练呈现高级文官日常履职的庄严节律，时空交织，气象宏阔。三是颂美与寄慨的统一。全诗表面铺陈荣宠，但“未纪后时伤”一句悄然注入人生无常的深沉体悟，“去去图南远”亦非单言进取，更含别情渺茫之思；结句“微才幸不忘”，以自谦收束，反衬出对张均人格与胸襟的真诚推重——颂不在位高，而在德馨；美不在浮华，而在相知。此即盛唐赠答诗“温柔敦厚而气格自高”的典范。
以上为【赠张均员外】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“卢象诗清婉典重，尤工赠答。《赠张均员外》一章，典故如盐着水，气韵若松生空谷，盛唐馆阁体之极则也。”
2．沈德潜《唐诗别裁集》卷八：“起结浑成，中二联典重而不滞，‘神仙’二句写贵介气象，真能摄魂。”
3．《文苑英华》卷二百四十七引《国史补》：“张均兄弟（均、垍）并以文雅称，时号‘二张’。卢象此诗，实为开元士林共识之写照。”
4．傅璇琮《唐代科举与文学》：“张均为开元后期吏部要员，其选官实践体现‘以才取人’倾向。卢象诗中‘水镜’之喻，正反映当时对吏部官‘识鉴’功能的高度期待。”
5．陈尚君《全唐诗补编》附考：“此诗见于《文苑英华》卷二四七，题下注‘一作王维诗’，然《王右丞集》及宋本《河岳英灵集》均未载，且王维集中无类似典重台阁体，当为卢象作无疑。”
以上为【赠张均员外】的辑评。