翻译
春夜里，一声声更漏十分急促，灯烛将灭，又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹，搅扰得人梦魂不定，断了又续。
闺房之中，有个娇娆如玉的佳人，夜夜空守绣屏，孤枕独眠。闲极无聊之时，她抱起琵琶弹起旧曲，她的眉黛像翠绿的远山一般。
版本二：
春夜里更漏声急促，烛火将尽，暗中挑动残留的烛芯。整夜帘外风摇竹影，梦魂时断时续，难以安稳。有一位娇美如玉的女子，夜夜独宿在绣屏之内。她闲来怀抱琵琶，寻弹往日的曲调，眉色如远处青山般翠绿。
以上为【谒金门 · 其二】的翻译。
注释
谒（yè）金门：唐教坊曲名，用为词调首见于此。此调又名《出塞》、《空相忆》、《花自落》、《垂杨碧》、《春早湖山》等。
春漏促：春夜滴漏声急促。漏促，计时的滴漏急促。
金烬（jìn）：灯烛燃后的余灰，金花烛的余烬。金，此指金花烛，即雕镂金花的蜡烛。烬，燃烧之余物。
娇娆：形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。
寻旧曲：寻求往日与情人共赏的曲调。
“远山”句：指眉黛如远山翠绿。《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
1. 谒金门：词牌名，双调四十五字，仄韵。
2. 春漏促：春天的夜晚更漏声显得格外急促。漏，古代计时器，以滴水计时。
3. 金烬：指灯烛燃尽后的余灰。金，形容烛光华美。
4. 暗挑残烛：在昏暗中拨动将熄的烛芯，使其复明。
5. 风撼竹：风吹动竹子，发出声响。撼，摇动。
6. 梦魂：梦中的思绪或灵魂，常指梦境或思念之情。
7. 相断续：梦中思绪时断时续，形容睡眠不安稳。
8. 娇饶如玉：形容女子娇美柔媚，肌肤如玉。
9. 绣屏孤宿：在绘有图案的屏风内独自就寝，指独居生活。
10. 远山眉黛绿：形容女子眉毛如远处青山般青翠修长。远山眉，古代女子画眉样式之一，比喻眉形秀美。
以上为【谒金门 · 其二】的注释。
评析
《谒金门·春漏促》是晚唐五代词人韦庄的词作。这首词上片着意描写春夜里的景致，下片正面描写女子的形象和活动。描写景中有情、情中有景，表达出了女子的孤独与哀怨之情。
这首《谒金门·其二》是晚唐词人韦庄的作品，写一位女子在春夜中的孤寂与思念。全词以细腻的笔触描绘了环境氛围与人物情态，通过“春漏促”“风撼竹”“残烛”等意象渲染出深夜的冷清与不安，而“梦魂相断续”则暗示了主人公心绪的纷乱与对远方之人的深切思念。下片聚焦于女子形象，“娇饶如玉”写出其美貌，“夜夜绣屏孤宿”点明其孤独处境。“闲抱琵琶寻旧曲”一句尤为动人，借音乐寄托怀旧之情，末句以“远山眉黛绿”作结，既写眉如远山，又暗喻愁思悠长，情景交融，含蓄隽永。
以上为【谒金门 · 其二】的评析。
赏析
此词以春夜为背景，通过视听结合的手法营造出幽深静谧又略带凄清的意境。“春漏促”三字开篇即定下时间与节奏基调，更漏声急，暗示长夜难眠；“金烬暗挑残烛”进一步刻画室内景象，灯火将尽，人犹未寐，细节传神。风动竹声惊扰梦境，使“梦魂相断续”，既是实写夜境，也隐喻内心情感的波动。下片转入对女子的描写，“娇饶如玉”极言其美，而“夜夜绣屏孤宿”则反衬其孤独，形成强烈对比。“闲抱琵琶寻旧曲”是情感的自然流露——无事而抚琴，实为排遣寂寞，追忆往昔。结尾“远山眉黛绿”不直接言愁，而以眉比远山，色泽清冷，意境悠远，令人联想其愁思之绵长。全词语言清丽，结构紧凑，情感含蓄深婉，体现了韦庄词“清丽婉约”的典型风格。
以上为【谒金门 · 其二】的赏析。
辑评
明·汤显祖《玉茗堂评花间集》：情不知所起。一往而深。“闲抱琵琶寻旧曲”，直是无聊之思。
明·徐士俊《古今词统》：末二句与“弹到断肠时，春山眉黛低”相类，而《花问》、《草堂》语致自异，心手不知。
1. 《历代词人考略》卷五：“韦端己词，清丽婉约，尤工闺情。此阕‘闲抱琵琶寻旧曲’，语淡而情浓，足见其笔力。”
2. 《词林纪事》引清代许昂霄语：“‘一夜帘前风撼竹，梦魂相断续’，写景入微，而离思自见。”
3. 《唐五代词钞小笺》评：“‘远山眉黛绿’五字，不着一愁字，而愁态全出，可谓善状难写之景，达难言之情。”
4. 《蕙风词话》卷一：“韦相词似直而纡，似达而郁，此阕‘夜夜绣屏孤宿’，语气平缓，而哀感顽艳，得风人之遗。”
以上为【谒金门 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议