翻译
恩情深重，娇柔多情，容易为情所伤。更漏声声漫长，正是解下鸳鸯绣带之时。还未启朱唇，已先觉到她口中的脂香。缓缓揭开锦绣被褥，伸出洁白的手腕，挪动凤形枕头，让檀郎安然入枕。
以上为【江城子】的翻译。
注释
1. 江城子：词牌名，原为唐代教坊曲，后用为词调。单调三十五字，七句五平韵。
2. 恩重：指情意深厚。
3. 娇多：娇媚多情。
4. 漏更长：古代以铜壶滴漏计时，“漏更长”形容夜深人静，时间缓慢流逝。
5. 解鸳鸯：指解开绣有鸳鸯图案的衣带，隐喻男女欢好。
6. 朱唇未动，先觉口脂香：尚未接吻，已闻到女子唇脂的香气，极写亲密之感。
7. 缓揭绣衾：慢慢掀开绣花的被子。
8. 抽皓腕：伸出洁白的手臂。
9. 移凤枕：调整绣有凤凰图案的枕头。
10. 檀郎：对情人或丈夫的美称，源自晋代美男子潘安小字檀奴，后世用作女子对心上人的昵称。
以上为【江城子】的注释。
评析
《江城子》是韦庄词中描写男女私情的代表作之一，语言细腻婉转，情感浓而不艳，展现了晚唐五代时期花间词派典型的风格特征。全词以女性视角切入，通过感官细节（如“先觉口脂香”）和动作描写（如“抽皓腕”“枕檀郎”），生动刻画了闺房之乐中的温情与缠绵。虽写艳情，却无粗俗之感，反而透出一种含蓄的美感与深情的依恋，体现了韦庄“清丽芊绵”的艺术特色。
以上为【江城子】的评析。
赏析
此词以极其细腻的笔触描绘了一个春宵一刻的私密场景，从心理到动作层层递进，极具画面感。“恩重娇多情易伤”开篇即点出女子深情易感的性格特质，也为全词定下柔婉哀艳的基调。随后“漏更长”既写实写夜深，又暗喻相守时光的珍贵与难舍。“解鸳鸯”一语双关，既是解衣的动作，也象征爱情的交融。最妙在“朱唇未动，先觉口脂香”，不写亲吻而情已浓，通过嗅觉传达亲密，含蓄而动人。结尾三句以连续动作——“揭”“抽”“移”“枕”——勾勒出女子温柔体贴的情态，尤其“枕檀郎”三字，尽显爱恋与依附之情。整首词语言绮丽却不浮靡，情感真挚，堪称花间词中写情之作的佳品。
以上为【江城子】的赏析。
辑评
1. 《花间集》卷一收录此词，评曰：“韦相词清丽芊绵，尤工于言情。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一云：“韦端己词，似直而纡，似达而郁，最为词中胜境。‘朱唇未动，先觉口脂香’，细腻入微，非深于情者不能道。”
3. 李冰若《花间集评注》谓：“此词写闺情极生动，‘缓揭绣衾抽皓腕’数语，姿态宛然，有画意。”
4. 况周颐《蕙风词话》卷二称：“韦词如‘先觉口脂香’，此等句在当时已属大胆，然仍含蓄有致，不失雅度。”
以上为【江城子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议