翻译
独自登临汉高祖庙所在的高原,寻访仙境般的幽静之地,云雾缭绕,掩映着古代帝王的祭坛。
天边的晚峰青翠成簇,栏杆前的春树碧绿茂盛、团团如盖。
城郭之外,楼台高低错落,显得渺小;风中传来断断续续的鼓角之声,已显残弱。
远处那一片粼粼闪光的是哪条河水?只见一叶钓鱼的小舟静静地系在夕阳映照的河滩上。
以上为【登汉高庙閒眺】的翻译。
注释
1. 汉高庙:指祭祀汉高祖刘邦的庙宇,具体地点不详,可能泛指某处纪念汉高祖的祠庙。
2. 仙境:此处形容汉高庙所在之地高远幽静,宛如仙界。
3. 高原:地势较高的平地,点明登临之地。
4. 云雨深藏:形容山中云雾缭绕,将古帝坛遮掩其中,增添神秘与历史沧桑之感。
5. 古帝坛:指祭祀古代帝王(此处应为刘邦)的祭坛,象征历史遗迹。
6. 天畔:天边,极远之处。
7. 晚峰:傍晚时分的山峰。
8. 青簇簇:形容山峰青翠密集的样子。
9. 槛前:栏杆之前,指庙宇或高处建筑的栏杆旁。
10. 鼓角残:鼓角声断断续续,已近尾声,暗示战事平息或军备松弛,亦有时代衰微之意。
以上为【登汉高庙閒眺】的注释。
评析
《登汉高庙閒眺》是晚唐诗人韦庄的一首七言律诗,通过登高远望的视角,描绘了汉高祖庙周围苍茫而宁静的自然与人文景观。诗中既有对历史遗迹的凭吊,又有对当下景物的细腻描摹,融情入景,意境悠远。诗人以“独寻”开篇,奠定了孤寂清冷的基调,继而通过“云雨深藏”“鼓角残”等意象,暗示王朝兴衰、时光流逝的感伤。尾联以静谧的钓舟收束,余韵悠长,表现出一种超脱尘世、归于宁静的情怀。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,体现了韦庄诗歌清丽含蓄的艺术风格。
以上为【登汉高庙閒眺】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层次分明。首联“独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛”即营造出一种远离尘嚣、追寻历史遗迹的氛围。“独寻”二字点出诗人孤身登临,带有几分追思与寂寞之情;“仙境”并非实指神仙世界,而是借以形容庙宇所处环境之清幽高远。次联写眼前之景:“天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团”,色彩鲜明,对仗工整,“青簇簇”与“碧团团”叠字运用,增强了画面的层次感与生机感,也反衬出诗人内心的宁静。
第三联转写人文景观:“参差郭外楼台小,断续风中鼓角残”,由远及近,又由静转动,楼台虽多却显“小”,突出登高俯瞰的视觉感受;“鼓角残”则透露出一种衰飒气息,或许暗喻晚唐政局动荡、国力衰微。尾联“一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩”以问句引出远景,水光潋滟,钓舟静泊,夕阳洒落沙滩,画面宁静悠远,与开头的“独寻”呼应,表达出诗人向往隐逸、超然物外的情怀。
全诗情景交融,写景中寓含历史感慨与人生哲思,语言清丽而不失厚重,是韦庄山水怀古诗中的佳作。
以上为【登汉高庙閒眺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698收录此诗,题为《登汉高庙闲眺》,列为韦庄作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但其论韦庄诗“清婉雅正,得风人之旨”,可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄五七言律曰:“格律精严,词华清丽,尤善写登临怀古之情”,此诗正合其评。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出,韦庄晚年入蜀后多作登临寄慨之诗,此诗或作于其游历期间,反映其由仕途感慨转向林泉之思的心理变化。
5. 《唐才子传校笺》卷十载韦庄“工诗,语皆天成,旨趣清远”,此诗“钓舟闲系夕阳滩”一句,正见其“清远”之致。
以上为【登汉高庙閒眺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议