翻译
暑气初退，竹席显得格外清凉，轻风穿过帘栊，送来松林间清越的风声。庭院中莎草上的露水渐浓，琴与书因湿润而更显温润；城外山间明月高照，远处传来捣衣的杵声。台阶边的绿苔旁，蟋蟀低声鸣叫；屋檐红树之间，蟏蛸（一种蜘蛛）如织网般穿梭。不必再作悲秋的辞赋了，像王粲那样思念故土而哀愁，可他的两鬓早已斑白衰老。
以上为【早秋夜作】的翻译。
注释
1. 翠簟（cuì diàn）：翠色竹席，指清凉的卧具。
2. 暑半销：暑气已消减一半，形容初秋天气转凉。
3. 轻飙（biāo）：轻风。
4. 撇帘：风吹动帘子，掠过之意。
5. 莎庭：长满莎草的庭院。莎草，一种低矮的草本植物。
6. 琴书润：因空气湿润，琴和书籍也显得滋润，暗示秋夜露重。
7. 砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石和木杵，代指捣衣声，古时多于秋夜捣衣，寓征人思妇之情。
8. 傍砌：靠近台阶处。
9. 蟋蟀：秋虫，鸣声凄清，常象征秋意与孤寂。
10. 蟏蛸（xiāo shāo）：一种长脚蜘蛛，俗称“喜蛛”，此处写其在红树间结网，增添秋夜幽静之感。
以上为【早秋夜作】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人韦庄所作，题为《早秋夜作》，描绘的是夏末秋初之夜的静谧景象与诗人内心的感怀。全诗由景入情，前六句写景细腻，视听交融，营造出清冷幽静的秋夜氛围；尾联则转入抒情，借王粲典故自况，表达羁旅思乡、年华老去之叹。情感含蓄深沉，不事张扬却余韵悠长，体现了韦庄诗风“清丽婉转，情致绵邈”的特点。
以上为【早秋夜作】的评析。
赏析
《早秋夜作》是一首典型的羁旅悲秋之作，通过细腻的景物描写传达出诗人内心淡淡的哀愁。首联从触觉与听觉入手，“翠簟初清”写体感之凉爽，“松韵送轻飙”则以声音勾勒风过松林之清响，立时将读者带入一个宁静清爽的初秋夜晚。颔联转写庭院与远郊，“露永”言夜长，“琴书润”既实写湿度，又暗喻心境之沉静；“月明砧杵遥”一句尤为动人，以远处捣衣声点染思乡之情，声断而意连。颈联对仗工整，近景与高空结合，“绿苔鸣蟋蟀”写地，“红树织蟏蛸”写天，一动一静，生机中透出萧瑟。尾联用典自然，以东汉王粲《登楼赋》思乡事作比，谓“不须更作悲秋赋”，实则正是悲秋难抑，反语愈见沉痛。全诗意象清冷，语言洗练，情景交融，是韦庄五律中的佳作。
以上为【早秋夜作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，评曰：“庄诗清婉，善写羁情，此作尤得风人之致。”
2. 《唐诗品汇》引元代杨士弘语：“韦端己五言，音节和畅，情思宛转，此篇‘砧杵遥’‘绿苔鸣’等句，皆入画境。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘山郭月明砧杵遥’，语淡而味长，令人想见秋夜寂寥。”
4. 《唐诗别裁集》卷十七：“通体清空，无一点尘俗气。结意本欲强自排遣，而悲从中来，不可断绝。”
5. 清代沈德潜《唐诗别裁》评此诗：“不说悲而悲自至，所谓‘不著一字，尽得风流’者。”
以上为【早秋夜作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议