翻译
碧绿的波浪在春天的田野间翻涌,眼前池塘水满,极目远望,稻田连绵如云,禾苗茂盛肥美。更有成群的白鹭如千点飞雪,穿过晨雾翩然飞来,仿佛从画屏中跃出一般。
以上为【稻田】的翻译。
注释
1. 稻田:种植水稻的田地,本诗描写江南春日稻田景色。
2. 韦庄(约836—910):字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、词人,花间派代表之一,其诗多反映社会现实与个人情怀。
3. 唐 ● 诗:标明此为唐代诗歌作品。
4. 前陂(bēi):前面的池塘或蓄水池,用于灌溉稻田。陂,池塘、堤岸之意。
5. 极目:放眼远望。
6. 䆉稏(bà yà):古代指生长茂盛的稻子,亦泛指稻田。
7. 肥:形容稻苗茁壮、丰茂。
8. 鹭鹚(lù cí):即白鹭,一种水鸟,羽毛洁白,常栖息于水边捕食鱼虾。
9. 千点雪:比喻成群飞翔的白鹭如飘飞的雪花,突出其数量多、颜色白、姿态轻盈。
10. 破烟:穿透晨雾或水面上的薄雾。“破”字极具动感,增强画面冲击力;“烟”指雾气氤氲之状。
以上为【稻田】的注释。
评析
韦庄此诗以清新明丽之笔描绘江南春日稻田风光,全篇意境开阔,色彩鲜明,动静结合,将自然景物写得如诗如画。诗人通过“绿波”“春浪”“连云”“䆉稏”等意象展现农耕景象的丰饶之美,又以“鹭鹚千点雪”巧妙引入灵动之趣,末句“破烟来入画屏飞”更将实景升华为艺术画面,表现出诗人对田园生活的热爱与审美理想。语言简练而富有张力,是晚唐写景诗中的佳作。
以上为【稻田】的评析。
赏析
这首《稻田》虽题为“稻田”,实则是一幅生动的江南春野图卷。首句“绿波春浪满前陂”即以宏阔视野展开画卷:春水初涨,波光粼粼,灌满了田畔的池塘,微风吹拂下如浪起伏,一派生机盎然。次句“极目连云䆉稏肥”进一步拉展视线,稻田广袤无垠,禾苗青翠茂密,仿佛与天边云彩相接,“连云”极言其广阔,“肥”字则赋予植物以生命质感,体现丰收在望之喜。
后两句转写动态景致:“更被鹭鹚千点雪”,视角由静态田野转向空中飞鸟,白鹭成群,羽翼如雪,点缀于碧野之上,色彩对比强烈,视觉效果惊艳。结句“破烟来入画屏飞”尤为精彩——白鹭穿雾而来,宛如从一幅精美的屏风画中飞出,虚实交融,诗意顿生。此句不仅写出自然之美,更将大自然本身视为艺术杰作,体现出诗人高度的审美自觉。整首诗结构严谨,由近及远,由静至动,语言凝练而不失华美,充分展现了韦庄作为花间派诗人对意境营造的高超技艺。
以上为【稻田】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七百收录此诗,题作《稻田》,列为韦庄诗作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,但其对韦庄写景之作评价为“清婉可诵,不事雕饰而自有风味”。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄诗风曰:“端己工于写景,尤善以丽语写荒寒之境,然亦有秾华满眼之作。”虽未专评此诗,然可借以理解其写景特色。
4. 今人周勋初《全唐诗精华》选录此诗,并注曰:“此诗描绘江南稻田春色,画面感极强,‘千点雪’‘画屏飞’等语新颖别致,足见诗人匠心。”
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未单独收录此诗条目,但在论述韦庄山水田园题材时提及此类作品“在意境营造上追求绘画般的视觉美感”。
以上为【稻田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议