翻译
兰陵美酒甘醇，就像郁金的芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
版本二：
兰陵的美酒散发着郁金香般的芬芳，用玉碗盛来，泛着琥珀般晶莹的光泽。只要主人能让客人尽情畅饮至沉醉，那么身在异乡又何妨？我早已忘却了自己身处何处，仿佛此地便是故乡。
以上为【客中行】的翻译。
注释
客中：指旅居他乡。唐·孟浩然《早寒江上有怀》诗：「我家襄水上，遥隔楚云端，乡泪客中尽，孤帆天际看。」
兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。
郁金香：散發郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐·卢照邻《长安古意》诗：「双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。」
玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三国魏·嵇康《答难养生论》：「李少君识桓公玉碗。」碗，同「碗」。
琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使：只要。
醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
他乡：异乡，家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：「梦见在我傍，忽觉在他乡。」
1. 客中行：作客他乡时所作的诗。“行”是古诗的一种体裁，属歌行体。
2. 兰陵：今山东省临沂市兰陵县，古代以产美酒著称。
3. 美酒：指兰陵酒，古代名酒之一。
4. 郁金香：此处并非指现代花卉，而是指一种香草或香料，古人用来浸酒，使酒散发芳香。一说“郁金”为一种名贵香料，代指酒香浓郁。
5. 玉碗：玉制的碗，形容酒器之精美。
6. 琥珀光：形容酒色如琥珀般黄亮透明。琥珀是一种珍贵的树脂化石，色泽金黄或橙红，常用于比喻美酒色泽。
7. 但使：只要。
8. 能醉客：能使客人喝醉。
9. 不知何处是他乡：意为因酒兴高涨，已忘却身在异乡，不再感到漂泊之苦。
10. 主人：指款待诗人的东道主，也暗含对好客之风的赞美。
以上为【客中行】的注释。
评析
这首诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
《客中行》是唐代大诗人李白创作的一首五言绝句，语言清新自然，意境豪放洒脱。诗中通过描绘兰陵美酒的色、香、器，渲染出浓郁的宴饮氛围，进而抒发了诗人羁旅途中因酒兴而忘却乡愁的豁达情怀。全诗虽短，却情致盎然，充分体现了李白“以酒消愁”“纵情山水”的人生哲学与浪漫主义风格。题目“客中行”意为“作客他乡时所作”，但诗中不见悲苦，反见欢愉，正是李白超然物外、随遇而安精神的体现。
以上为【客中行】的评析。
赏析
这首诗以极简的笔墨勾勒出一幅醉人的宴饮图景。首句“兰陵美酒郁金香”从嗅觉入手，写酒香扑鼻；次句“玉碗盛来琥珀光”转至视觉，写酒色之美与器皿之华，两句相承，调动感官，令人如临其境。后两句笔锋一转，由物及情：“但使主人能醉客，不知何处是他乡”，不言思乡之苦，而以“醉”字化解客愁，表现出诗人豪迈旷达的人生态度。这种“以醉忘忧”的情感表达，正是李白诗歌中常见的主题。全诗无一生僻字，却意境深远，语浅情深，堪称五绝佳作。尤其末句，将漂泊的孤独转化为宾至如归的温暖，体现出诗人善于在逆境中寻找精神慰藉的独特气质。
以上为【客中行】的赏析。
辑评
明·高棅《批点唐诗正声》：太白豪放，此诗仿佛。
明·敖英《唐诗绝句类选》：蒋仲舒曰：下语富。又曰：乃其本相，故佳。
明·凌宏宪《唐诗广选》：太白真自传其神。
清·沈德潜《唐诗别裁》：强作宽解之词。
清·黄叔灿《唐诗笺注》：借酒以遣客怀，本色语却极情致。
清·宋宗元《网师园唐诗笺》：浅语却饶探情（二句下）。
清·李鍈《诗法易简录》：首二句极言酒之美，第三句以「能醉客」紧承「美酒」，点醒「客中」，末句作旷达语，而作客之苦，愈觉沉痛。
日本·近藤元粹《李太白诗醇》：严沧浪曰：「但使」云云，真知此中趣、虽耳目熟，毕竟是佳语。潘稼堂曰：欲说客中苦况，故说有美酒而无人；然不说不能醉客之主人，偏说「主人能醉客」，而以「但使」二宇。皮里春秋，若非题是《客中行》，几被先生迷杀。
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“语近情遥，有‘手挥五弦，目送飞鸿’之妙。”
2. 《唐诗三百首注疏》（章燮）：“兰陵酒美，玉碗光华，主贤客乐，忘却他乡，太白胸次洒落，于此可见。”
3. 《李太白诗集校注》（王琦）：“此诗言客中得酒，便可忘怀乡之感，亦见其性情之豪放。”
4. 《唐人绝句精华》（刘永济）：“前二句写酒之美，后二句写情之畅。因酒忘乡，非无情也，正见其情之真。”
5. 《李白诗选》（复旦大学中文系）：“短短二十字，写出美酒、盛情与豁达胸怀，是李白式浪漫精神的典型体现。”
以上为【客中行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议