翻译
春回大地，温暖的节气驱散了冬日的寒光，春神东君掌管的时节日渐变长。我为漂泊于海角天涯而悲伤，你却说要安居在如柴桑般幽静的郊野山乡。积雪随着高山起伏延展，冰裂之声沉入古老的池塘。草根微微吐出嫩绿，梅花半开，花瓣上还带着清霜。酒市中多有避世逃名的隐逸之客，渔家的船只彻夜航行在江上。庐山的云仿佛环绕屋舍，彭蠡湖的波浪似乎直冲床前。杨柳初生嫩绿的新叶随风摇曳，红嫩的菜芽散发着清香。昔日繁华的凤凰城已成过往，像祢衡作《鹦鹉赋》那样激昂的才情也应再度奔放。我期待着你如神龙离沼、腾跃九天，怎会担忧如雁失群？你不该让那双剑的英气，长久沉埋于斗牛星之间。
以上为【和李秀才郊墅早春吟兴十韵】的翻译。
注释
1. 暖律：古代以音律与节气相应，暖律指春季到来，气候转暖。
2. 东君：古代神话中的春神，亦泛指春天。
3. 海峤（jiào）：海边山岭，泛指边远之地。此处指诗人漂泊南方的经历。
4. 柴桑：古县名，今江西九江附近，陶渊明曾居于此，后用以代指隐士居所。
5. 冰声陷古塘：冰层破裂的声音沉入古老的池塘，形容冬去春来、冰雪消融之景。
6. 菜甲：初生的菜芽。甲，指植物初生的嫩叶或嫩芽。
7. 酤（bū）客：逃亡或避世之人，此处指隐逸之士。
8. 匡庐：即庐山，位于江西九江，为著名隐逸胜地。
9. 彭蠡：古称鄱阳湖，位于江西北部。
10. 双剑气、斗牛傍：典出《晋书·张华传》，丰城剑气上冲斗牛星，喻贤才非凡、终将显达。此处劝李秀才勿久隐，当出仕建功。
以上为【和李秀才郊墅早春吟兴十韵】的注释。
评析
此诗为韦庄与友人李秀才唱和之作，描写了早春郊墅的自然景色，并借景抒怀，表达对友人才华的赞赏与对其仕途进取的期许。全诗情景交融，前半写景清新细腻，后半抒怀慷慨激昂，既有隐逸之趣，又不失奋发之志。诗人以“双剑气”“斗牛傍”等典故勉励友人莫久淹下僚，应施展抱负，体现了晚唐士人在乱世中既向往林泉又不甘沉沦的复杂心态。
以上为【和李秀才郊墅早春吟兴十韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共十韵，结构严谨，对仗工整，属和诗中的佳作。首联从节候变化起笔，“暖律变寒光”点明早春特征，气象开阔。“我悲游海峤，君说住柴桑”转入抒情，一悲一喜，形成情感对照，亦暗示二人境遇不同。中间四联写景极富层次：远景有雪岳冰塘，近景见草翠梅霜；动景如冰裂有声，静景若草芽微吐；视觉上绿杨红菜相映，嗅觉中菜甲飘香，感官交织，生动传神。接着由景及人，写逋客夜航，引出庐山、彭蠡之胜，将自然景观与人文情怀融为一体。后四句转为议论与激励，借用陶渊明隐居柴桑、祢衡作赋、丰城剑气等典故，层层递进，盛赞李秀才之才德，劝其不应久处林下，而应如龙腾渊、剑出星辉，施展经世之志。全诗由景入情，由情入理，含蓄深沉而又豪气内蕴，充分展现韦庄诗风中温婉与刚健并存的特点。
以上为【和李秀才郊墅早春吟兴十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题作《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》，列为韦庄作品，未载他人评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 傅璇琮《唐代诗人丛考·韦庄考》指出韦庄晚年多与隐逸之士交往，此诗反映其思想中儒道交融的一面，既有对隐居生活的欣赏，又始终怀抱济世之志。
4. 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解，强调“双剑气”一句用典精切，体现对友人政治前途的期待。
5. 当代学者陈尚君《全唐诗补编》确认此诗归属无误，为韦庄可靠作品，但未提供具体评论。
以上为【和李秀才郊墅早春吟兴十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议