宫怨
翻译文
告别了同车共辇的荣耀，被幽闭在昭阳宫中，寒夜漫长，孤寂难眠，只听得宫廷计时的漏声格外清晰。
发钗上雕刻的翠鸟应知不再归来，镜中那曾经娇艳的容颜，又怎能再度焕发青春？
萤火虫低飞，在月色下栖息于美草之间；秋水呜咽，伴着寒风流过粉墙之侧。
辗转反侧，令人想起司马相如的《长门赋》，谁能将这深宫中的惆怅传达给君王，唤回昔日恩宠？
以上为【宫怨】的翻译。
注释
1. 宫怨：古代诗歌题材之一，描写宫廷妇女失宠、孤独、哀怨的情感。
2. 韦庄（约836—910）：字端己，京兆杜陵人，晚唐著名诗人、词人，花间派代表作家之一。
3. 一辞同辇闭昭阳：指女子曾得宠可与皇帝同车出行，如今却被冷落幽闭于昭阳宫。昭阳，汉代宫殿名，多指宠妃所居之处。
4. 耿耿寒宵禁漏长：耿耿，形容心神不安或夜不能寐；禁漏，宫中计时的漏壶，代指宫廷生活的时间感。
5. 钗上翠禽应不返：翠禽，翡翠鸟，古代首饰常见纹样，象征美好与自由；“不返”暗喻恩情难再。
6. 镜中红艳岂重芳：红艳，指女子美貌；岂重芳，怎能再次焕发光彩，喻青春难再、宠幸无望。
7. 萤低夜色栖瑶草：萤火低飞，夜色沉沉，瑶草为传说中的仙草，此处渲染幽静凄美之境。
8. 水咽秋声傍粉墙：咽，形容水流声如呜咽；秋声，带来萧瑟之感；粉墙，宫墙，点明地点。
9. 展转令人思蜀赋：展转，即辗转，翻来覆去睡不着；蜀赋，指司马相如《长门赋》，相传为陈皇后失宠后请相如所作，抒写哀怨。
10. 解将惆怅感君王：解，懂得、能够；意为谁能将这深宫愁绪传达给君王，使其感动回心转意。
以上为【宫怨】的注释。
评析
此诗为典型的宫怨题材，借失宠宫妃之口吻，抒写深宫幽闭、年华虚度、恩情断绝的哀怨之情。诗人以细腻笔触描绘环境与心理，通过意象叠加营造凄清氛围，表达对帝王薄情的隐晦批判与女性命运的深切同情。全诗结构严谨，情景交融，语言婉约含蓄，继承南朝宫体诗风而有所超越，体现韦庄词笔入诗的艺术特色。
以上为【宫怨】的评析。
赏析
本诗以“宫怨”为题，围绕一位失宠宫妃的心理展开。首联“一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长”，从今昔对比入手，昔日同辇之荣与今日幽闭之苦形成强烈反差，“禁漏长”三字极写长夜难熬，凸显时间凝滞般的孤寂。颔联“钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳”，由外物写内心：首饰上的翠鸟尚且不会归来，暗示君恩如飞鸟远去不返；对镜自照，青春已逝，复宠无望，悲从中来。此联托物寓情，含蓄深婉。颈联转写景物：“萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙”，以低飞萤火、呜咽流水勾勒出凄清夜景，视听结合，烘托哀愁氛围。尾联“展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王”，借用《长门赋》典故，将个人哀怨提升至文学传统之中，既显文化底蕴，又深化主题——纵有千古才情，亦难打动冷漠君心。全诗情感层层递进，由回忆到现实，由自伤到企盼，终归绝望，结构缜密，意境深远。
以上为【宫怨】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698收录此诗，题为《宫怨》，列为韦庄作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其论韦庄诗“婉丽近温庭筠，而清浅胜之”，可为此诗风格参考。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄诗：“其写宫怨者，每以深情婉致见长，不事雕饰而自饶韵味。”虽未特指此篇，然与此诗意境相符。
4. 《唐才子传校笺》卷十载韦庄“工诗，尤长于闺情宫怨之作，词旨凄恻，动人衷肠”，可佐证其擅长此类题材。
5. 今人傅璇琮主编《唐五代文学编年史》指出，韦庄入蜀前多作感怀身世、叹咏离别的诗篇，其中不乏借宫怨寄托仕途失意之作，此诗或亦有托喻之意。
以上为【宫怨】的辑评。