翻译
寂寞的台阶前遇见了这竹子，我绕着栏杆吟诗完毕，却不禁泪湿手巾。在异乡漂泊流落，有谁真正认识我呢？只有那成丛的竹子，仿佛像主人一样慰藉着我。
以上为【新栽竹】的翻译。
注释
1. 此君：指竹子。晋代王徽之（子猷）爱竹，曾说“何可一日无此君”，后遂以“此君”代称竹。
2. 阶前：台阶之前，点明竹子栽种的位置，也暗示居所冷清。
3. 绕栏吟罢：诗人徘徊于竹边，吟诵诗句，表现其对竹的眷恋与沉思。
4. 沾巾：泪水沾湿衣巾，形容悲伤流泪。
5. 异乡：他乡，指诗人远离故土，流落外地。韦庄一生多漂泊，曾避乱江南、入蜀等。
6. 流落：辗转失所，生活困顿。
7. 谁相识：有谁了解、赏识自己，暗含知音难觅之叹。
8. 丛篁（huáng）：成丛的竹子。篁，竹林，泛指竹。
9. 似主人：意谓唯有竹子如主人般接待、陪伴自己，反衬人情冷漠。
10. 新栽竹：题目点明所咏对象为新近栽种的竹子，象征希望，亦显其尚未繁茂，更增孤寂之感。
以上为【新栽竹】的注释。
评析
韦庄此诗借咏新栽之竹抒发羁旅孤寂之情。全篇以“见此君”起兴，将竹拟人化，赋予其知音意味；后转至身世飘零之叹，唯竹相伴，倍显凄凉。情感真挚，语言质朴，寓情于物，意境清幽，体现晚唐士人在动荡时局中普遍的孤独感与精神寄托之需。
以上为【新栽竹】的评析。
赏析
本诗以“新栽竹”为题，实则借物抒怀，托物言志。首句“寂寞阶前见此君”，开门见山，既写环境之寂寥，又以“此君”雅称竹，立即将竹人格化，赋予其知音色彩。次句“绕栏吟罢却沾巾”，由景及情，诗人徘徊吟咏，终至潸然泪下，情感层层递进。后两句笔锋一转，直抒胸臆：“异乡流落谁相识”，道尽漂泊无依、无人理解的苦闷；唯有“丛篁似主人”，以无情之物作有情之待，反衬人间冷暖，极具感染力。全诗结构紧凑，情景交融，用典自然（“此君”），语言简练而意蕴深远，展现了韦庄诗歌中少见的清峻孤峭一面，与其词风之婉约形成对比，是其诗作中寄慨深沉的佳作。
以上为【新栽竹】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698收录此诗，题为《新栽竹》，列为韦庄诗。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
3. 近人张伯伟《全唐五代诗格校考》提及韦庄诗多写乱离之感，此诗正属此类。
4. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收此篇。
5. 《韦庄集笺注》（向迪琮辑注）对此诗有简要说明，认为表达了诗人客中孤寂、以竹为友的情怀。
以上为【新栽竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议