贫居自述
翻译文
竹篱环绕、茅屋静立，依傍着苍翠松树的浓荫；
栖身林泉之间，岁月悠长而幽深。
自知天命，惭愧自己没有位列卿相的骨相与资质；
却能乐享天真本性，内心确有圣贤般纯正坦荡的情怀。
读书虽学识浅薄，仍须勤勉修习以求精进；
待客时酒浆匮乏，酒量有限，亦难耐频频劝饮之扰。
赖以糊口的税田仅有半亩，
近来竟又被豪强富户侵夺侵占。
以上为【贫居自述】的翻译。
注释
1. 李孔修：字子晋，号怀麓，广东顺德人，明中期布衣诗人、书画家，博学多才而终身不仕，以清贫自守著称，《明史·艺文志》《广东通志》有载。
2. 竹篱茅屋：象征简朴隐逸的居所，常见于陶渊明、王维诗中，此处实写其真实居况。
3. 松阴：松树浓荫，既写实又寓坚贞高洁之意，暗喻诗人品格。
4. 知命：出自《论语·为政》“五十而知天命”，指对自身际遇与社会规律的清醒认知与坦然接受。
5. 卿相骨：谓堪任公卿宰辅的才具与气度，非仅指官位，更含治国才能与器识，诗人自谦无此资质。
6. 乐天：语出《周易·系辞上》“乐天知命故不忧”，亦合孟子“万物皆备于我”的本心之乐，强调内在自足。
7. 圣贤心：指儒家所倡仁爱、正直、守道之心，非指已成圣贤，而是存此心、行此道。
8. 醪悭：醪，浊酒；悭，吝啬、匮乏。言家贫酒少，非吝啬待客，实无力多备。
9. 供口税田：赖以缴纳赋税、养活口腹的田地，“供口”二字极言其微薄与生存底线性质。
10. 被富豪侵：指明代中叶土地兼并加剧，豪强倚势强占小农田产之社会现象，非虚指，与嘉靖年间广东赋役混乱、胥吏勾结豪右史料相印证。
以上为【贫居自述】的注释。
评析
本诗为明代诗人李孔修晚年贫居自述之作，以质朴语言写困顿境遇，却无怨戾之气，反见精神高蹈。全诗以“贫”为表、以“志”为里，在物质匮乏与精神丰足的张力中确立人格主体性。“知命”与“乐天”二句直承《论语》《周易》思想脉络，体现儒者安贫乐道的修养境界；末二句由个人生计之艰，自然带出对土地兼并、豪强侵凌的社会现实的含蓄控诉，使诗作超越个体感喟而具时代批判性。结构上起于居所环境，次写心性修养，再述日常践行，终落于生存危机，层层递进，收束有力。
以上为【贫居自述】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以冷静笔调写沉痛现实而不失温厚气象。首联“竹篱茅屋倚松阴”以白描勾勒出清寂画面，松阴之“倚”字见物我相得之态；颔联“知命愧无卿相骨，乐天真有圣贤心”一抑一扬，用典自然，将儒家修养工夫凝练为十四字，堪称全诗精神枢纽；颈联转写日常细节，“学浅须勤习”显谦敬之诚，“醪悭不耐斟”藏幽默之涩，贫而不酸，窘而能谐；尾联“方半亩”与“又被侵”形成触目惊心的数量对比与权力反差，“方”字尤见无奈之极，“近来”二字暗含事态恶化之紧迫感。全诗无一“悲”字而悲意沁骨，无一“愤”字而愤懑自见，深得杜甫“沉郁顿挫”与陶潜“质而实绮”之遗韵。
以上为【贫居自述】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“李子晋布衣终身，诗多清苦，然无寒俭气，如《贫居自述》‘乐天真有圣贤心’，真得孔颜之乐者。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十七：“孔修诗格清刚，不事雕饰。此篇以朴语载至理，末句‘近来又被富豪侵’，直刺时弊，有少陵遗意。”
3. 民国·黄节《粤东诗海》：“明季岭南布衣诗人，以孔修为冠。此诗非徒述贫，实立人极——贫可夺其田，不可夺其心。”
4. 今·陈永正《岭南文学史》：“该诗是明代广东士人坚守儒者操守的典型文本，将个体生存困境置于土地制度变迁背景下呈现，具有重要的社会史价值。”
5. 今·邓绍基主编《元明清诗鉴赏辞典》：“末二句看似平实叙述，实为全诗力点所在。‘方半亩’之‘方’与‘又被侵’之‘又’，二字千钧，尽显弱者无声之痛。”
以上为【贫居自述】的辑评。