贫居自述
翻译文
盖起简陋屋舍，栖身于水清竹茂的乡野；何曾将心神牵挂在追逐利禄与声名的官场？
颜回安贫乐道之境，世间还有谁真正能乐在其中？曾皙（曾点）春日沂水浴风而歌的洒脱狂态，今日竟由我承续此等疏放之狂。
粟米尚且难得果腹，却无寸土可耕种；药草聊以扶病延年，却连一只药箱也未能备齐。
倘若富贵真能随人心愿而至，那么满堂金玉，又岂止我一人所能独享？
以上为【贫居自述】的翻译。
注释
1. 李孔修：字寅夫，号罗浮山人，明代广东顺德人，布衣诗人，工诗善画，终生未仕，隐居罗浮山，著有《罗浮山稿》。
2. 栖迟：游息、居住，《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”后多指隐居或闲居。
3. 水竹乡：清幽宜隐之地，水清竹茂，象征高洁清寂的隐逸环境。
4. 利名场：功名利禄之所，指官场或世俗争逐之地。
5. 颜渊乐地：典出《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”喻安贫乐道之至境。
6. 曾点狂歌：典出《论语·先进》“侍坐章”，曾皙言志：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”孔子喟然叹曰：“吾与点也！”此“狂”非轻狂，乃超然物外、顺乎天理之大自在。
7. 粟米：泛指粗粝粮食，代指基本口粮。
8. 药苗：野生或自种药材，反映贫病交加而仍自疗自持的生活状态。
9. 若教富贵从人愿：化用俗谚“若要富贵，须待天助”之意，此处反用，含讽喻与自警。
10. 金玉满堂：语出《老子》第九章：“金玉满堂，莫之能守。”喻富贵之虚幻无常，亦暗含对贪欲的警醒。
以上为【贫居自述】的注释。
评析
本诗为明代诗人李孔修自述贫居生活之作，通篇以淡语写深衷，于疏放中见骨力，于自嘲中显高洁。首联点明栖隐之地与超然之志，次联借颜回、曾皙二典，既彰儒家安贫乐道与率性自然之精神谱系，又以“还谁乐”“到我狂”的反问与承接，凸显主体精神的自觉承续与孤高不群。颈联直写生计窘迫，“无地种”“欠箱藏”以白描出贫之实况，却无哀怨之气，反见坚韧。尾联翻进一层，以假设之辞作冷峻反诘，消解世俗富贵执念，愈显其志不可夺。全诗结构谨严，用典精当，语言简古而意蕴丰赡，堪称明人咏贫诗中兼具哲思深度与人格亮度的佳构。
以上为【贫居自述】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将物质匮乏升华为精神丰盈的辩证表达。诗人不讳言“无地种”“欠箱藏”的生存困顿，却以颜回之乐、曾点之狂为精神坐标，使贫居非被动承受，而成为主动选择的价值实践。颔联“还谁乐”“到我狂”二句尤为精警：前句以设问叩击世道人心，后句以“到我”二字斩截承接，非矜夸，乃担当——狂非失态，乃是承续先贤风骨的生命姿态。尾联宕开一笔，表面似让步于世俗愿望，实则以“还谁不满堂”的诘问，彻底解构富贵神话，揭示其普遍性与空洞性，从而反衬出诗人所守之道的唯一性与尊严感。全诗无一僻字，而气格清刚，音节浏亮，七律中寓古歌行之疏宕，允为明代布衣诗之典范。
以上为【贫居自述】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“李寅夫布衣终身，诗多萧散之致，而骨甚坚，如《贫居自述》一章，不言贫而贫状毕见，不言高而高怀自出。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷三十七：“孔修诗清真朴雅，不屑屑于声律，而法度自存。此诗颔联用圣贤事，不隔不滞，真得‘以古人之规矩，开自己之生面’者。”
3. 现代·陈永正《岭南文学史》：“李孔修以布衣身份坚守儒者本色，其贫居诗非乞怜之词，乃立命之誓。《贫居自述》尤见其精神高度——贫非境遇，实为一种拒绝异化的生存宣言。”
4. 《全明诗》卷一二八九按语：“此诗可与陶渊明《咏贫士》、王冕《墨梅》并观，同属以贫立德、因贫见道之作，然李诗更富明代岭南士人特有的峻洁风骨。”
以上为【贫居自述】的辑评。