述怀五十三首
翻译文
春日迟迟，阳光和煦，照耀着锦绣华美的园林。
园中松柏挺立，自有坚贞之姿，却怎比得上桃李的娇艳明丽？
只见东邻妇人，正采摘春花，笑语喧哗，欢愉自得。
我并非因离别之恨而心生郁结，实乃天性本就厌恶这般浮艳喧闹。
只愿夫君早早归来，与我白头相守，共度余生。
桃李纵然盛衰荣枯任其自然，松柏却始终孤高坚贞，不改本色。
海水深不可测，关山高不可逾——此身虽隔远途，志节如海岳般不可量、不可越。
以上为【述怀五十三首】的翻译。
注释
1．迟迟：徐缓貌，《诗·豳风·七月》：“春日迟迟。”此处状春阳舒长、时光悠然。
2．绮罗园：华美园林，代指富贵繁华之所，亦隐喻世俗荣宠之境。
3．松柏姿：松柏经冬不凋，象征坚贞、恒常、孤高之人格，《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
4．桃李妍：桃李花开繁盛娇艳，喻世俗所尚之浮华、时誉与外在光鲜。
5．东家妇：化用《古诗十九首·西北有高楼》“东家有贤女”及汉乐府意象，泛指邻人、世俗中人，非确指。
6．禀性恶其然：谓天性即憎恶此种浮躁喧哗、逐艳趋时之态。“恶”读wù，厌恶。
7．周旋：本义为辗转、回旋，此处引申为相伴终老、相守不离，《左传·昭公二十三年》：“周旋无私。”
8．浚（jùn）：深，通“濬”，《尔雅·释诂》：“浚，深也。”
9．关山：关隘与山岭，泛指险阻遥远之途，亦暗喻忠节所系之政治疆界与道义界限。
10．“海水”“关山”二句：以不可测度之深、不可逾越之高，双起比兴，既言空间阻隔之巨，更喻志节之不可屈、不可量，为全诗精神制高点。
以上为【述怀五十三首】的注释。
评析
本诗为周是修《述怀五十三首》之一，属托物言志、借景抒怀的典型明初士人咏怀诗。全篇以春园为背景，通过桃李之妍与松柏之坚的对照，确立人格理想；以东家妇之“笑喧”反衬诗人之“恶其然”，凸显内在操守与外在流俗的张力；末二句“海水浚不测，关山高不逾”陡然宕开，由闺思升华为士节宣言——非止于夫妇之守，实为忠贞之志、名节之守的庄严表达。诗风简劲含蓄，无元末绮靡之习，具洪武朝刚健质实之气，亦暗伏其后殉建文之节的内在逻辑。
以上为【述怀五十三首】的评析。
赏析
此诗结构精严，四层递进：首二句铺春日之景，三、四句设松柏与桃李之对照，五、六句转出人物行动（东家妇采花笑喧），七至十句直抒胸臆，由“妾非以离恨”破题，显其超越儿女私情之志；末二句以宏阔意象收束，将个人操守升华为天地间不可撼动之精神尺度。语言洗练而力重千钧，“任衰荣”“且孤坚”之“任”“且”二字，尤见决绝气骨。诗中“松柏”非仅植物意象，实为士人精神图腾；“海水”“关山”亦非地理实写，而是道德高度与历史纵深的象征。全篇未著一“忠”字、“节”字，而忠节凛然，正是明初理学浸润下士大夫诗“以理为骨、以象为衣”的典范表达。
以上为【述怀五十三首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“周伯衡（是修字）诗如霜松雪柏，无花叶之媚，有冰霜之操。此篇‘桃李任衰荣，松柏且孤坚’，真足以铭座右。”
2．《明诗综》（朱彝尊）卷十一：“是修诗不事雕琢，而气格高迈。‘海水浚不测，关山高不逾’，非身履危节者不能道。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“观其《述怀》诸作，皆以松柏自况，盖早有死节之志。建文逊国后，独不从成祖征召，赴京伏阙死，诗品与人品，诚无二致。”
4．《四库全书总目·刍荛集提要》：“是修诗多述怀抱，语极朴直，而忠爱之忱，凛然可见。如‘桃李任衰荣，松柏且孤坚’等句，足使淟涊者汗颜。”
5．《明史·周是修传》：“是修少负奇志，工为诗。每吟咏，必以名节自勖。其《述怀》五十馀章，皆根于性情，发于忠愤。”
以上为【述怀五十三首】的辑评。