翻译
此前我从秦淮河出发，船尾偶然掠过飞燕。
忽然听说曾子固就在附近，心中立刻生出想要相见的渴望。
顺风鼓动着船帆，我只能举手遥望，满心羡慕。
在杨子园东边停马下船，我情意绵绵，难以自已。
过去只知你的文章，如今才初次见到你的真容。
你开口言谈何等庄重严肃，仿佛白昼间忽然飘起雪花。
我身体不适不能饮酒，烹茶之技也不精，实感惭愧。
只能静坐对清冷的流水，内心萧然却毫无倦意。
以上为【逢曾子固】的翻译。
注释
1 逢：相遇，邂逅。
2 曾子固：即曾巩，字子固，北宋著名文学家，“唐宋八大家”之一。
3 秦淮：秦淮河，流经今江苏南京，为江南名胜。
4 搀燕：形容船行轻快，船尾似与飞燕相逐。“搀”有穿插、接近之意。
5 遽传：忽然听说。
6 顺风吹长帆：借风势行船，暗喻未能亲自前往相见，仅能远望。
7 杨子东园头：指杨子园东部，可能为当时某处园林或地名，具体位置待考。
8 情眷眷：感情深厚，依恋不舍。
9 知子文：知晓你的文章，指早闻其文名。
10 白昼忽飞霰：比喻言辞严正凛冽，如同晴天降雪，令人惊肃。“霰”为小冰粒，象征冷峻刚直。
以上为【逢曾子固】的注释。
评析
此诗是梅尧臣写给曾巩（字子固）的一首赠别或初见之作，表达了诗人对曾巩文名久仰、终于得见的激动与敬重之情。全诗以自然景物为引，由听闻到相见，层层递进，情感真挚而含蓄。语言质朴而不失典雅，通过“白昼忽飞霰”等比喻，突出曾巩言辞之峻切与人格之高洁。诗中亦透露出诗人自谦之意，以及在病中仍不减倾慕之诚，展现出宋代士人之间以文会友、重德尚义的精神风貌。
以上为【逢曾子固】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感脉络分明。开篇以行舟秦淮、飞燕掠尾起兴，营造出轻灵流动的意境，随即转入“遽传曾子固”的急切心情，形成动静对比。诗人虽未能立即相见，但“举手但慕羡”一句将仰慕之情表现得极为真切。至“杨子东园头”正式会面，情感转为深沉。“昔始知子文，今始识子面”对仗工稳，既回顾过往钦佩，又点明当下初见，具有时间纵深感。
“吐辞亦何严，白昼忽飞霰”为全诗警句，以自然异象喻人格风范，凸显曾巩言谈之端重凛然，极具画面感与震撼力。后段自述“不饮酒”“非善茶”，以生活细节衬托内心的恭敬与拘谨，更显真诚。结尾“冷坐对寒流，萧然未知倦”，以景结情，寒流映人心境，虽病体疲惫而精神不倦，足见倾慕之深。全诗语言简淡而意蕴悠长，体现了梅尧臣“平淡含深远”的诗风特点。
以上为【逢曾子固】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，往往于琐屑处见真情，于浅语中藏远韵。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”谓其诗因经历困顿而愈加精深，可与此诗中病中相见之情互证。
3 清·纪昀评《宛陵集》：“古诗气格苍劲，近体则清切有法，不事雕饰而自有风味。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师……如‘白昼忽飞霰’之类，语奇而实正。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“抒情真挚，不假雕饰，得风人之旨。”
6 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，梅最擅场，质而不俚，简而有味。”
7 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“因闻而慕，因见而敬，情文相生，不愧古贤遗意。”
8 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及梅尧臣时称：“喜欢用冷僻的比喻来表达突然的感觉，如‘雹碎春江月’之类”，可与此处“白昼忽飞霰”参看。
9 《历代诗话》引吴可语：“梅诗如陶韦，得平淡之致，而骨力自胜。”
10 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》指出：“梅尧臣善于在日常交往中捕捉情感瞬间，以朴素语言传达深厚情谊，此诗即为一例。”
以上为【逢曾子固】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议