翻译文
检阅大军，面临长江，江水浩荡，奔流不息。
戈矛林立，如同山林，黑色的铠甲闪耀着日光。
猛将们胸怀着雷霆之怒，胆略勇气正充塞于天地之间。
谁说长江水面广阔？一束芦苇便可轻易横渡。
（我的志向是）不经过战斗便使敌寇屈服，止息干戈，方称得上贤明之君。
古公亶父迁居岐山，正是日后剪灭殷商的开端。
孟献子在虎牢修筑城防，郑国之人便恐惧臣服。
赵充国致力屯田耕作，先零羌人因此自行败亡。
（我也要）在淮水、泗水流域振兴农业，筑室定居，以徐州为都。
权衡时宜，运用谋略，使得全军上下都喜悦安康。
岂能像《东山》诗中所写的那样，长久地沉浸在征战的忧伤之中。
以上为【至广陵于马上作诗】的翻译。
注释
汤汤：水流盛大貌。
玄甲：黑色的铠甲。
一苇可以航：语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”。此处反用其意，形容凭借强大军力，渡过长江易如反掌。
戢兵：收藏兵器，指停止战争。
古公宅岐邑：古公亶父（周太王）为避戎狄，率族迁居岐山之下的周原，其后族裔最终灭商。此典喻示奠基之功。
孟献营虎牢：春秋时，鲁国孟献子（仲孙蔑）建议在虎牢筑城，迫使郑国归顺。此典说明战略要地的威慑作用。
稽颡：古代跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的惶恐。
充国务耕殖：西汉宣帝时，名将赵充国在西北边境实行屯田，持久备羌，最终不战而瓦解先零羌。
先零：汉时羌族的一支。
淮泗、徐方：指淮河、泗水流域及徐州地区，是当时魏吴对峙的前线。
东山诗：指《诗经·豳风·东山》，描写远征士兵在归途中的艰辛和思乡之情。
以上为【至广陵于马上作诗】的注释。
评析
此诗是曹丕于黄初六年（公元225年）十月东征孙吴，在广陵（今江苏扬州）临江观兵时所作。它并非一首单纯的战争诗，而是一篇展现帝王雄图与战略思想的宣言。全诗气势磅礴，前半部分极写军容之盛，以“一苇可以航”的豪语蔑视长江天险，彰显了魏国的强大国力与军事自信。然而，诗的核心思想在后半部分发生转折，从“不战屈敌虏”的理想出发，接连引用古公亶父、孟献子、赵充国三个典故，明确提出了以长期屯田、发展经济、稳固边防为核心的战略方针，以此来拖垮、慑服对手。这充分体现了曹丕作为一位政治家的远见卓识。结尾以“岂如东山诗”作结，表明自己不愿陷入连年征战的泥潭，希望以更富成效的方式实现统一，格调昂扬，别开生面。
以上为【至广陵于马上作诗】的评析。
赏析
这首诗在艺术上最显著的特点是叙事、抒情与说理的完美结合。开篇如画卷般展开壮观的军阵，以景物渲染声势。中间“谁云”二句，笔力千钧，是情感的第一次勃发。随后，诗意从军事威慑自然过渡到政治理想，通过连续用典，将抽象的战略思想表达得具体而厚重，体现了“以史入诗”的典雅与厚重感。全诗结构严谨，由“观兵”起兴，至“戢兵”明志，再以历史经验证之，最后落实到“兴农”“筑室”的具体方略和“悦康”的愿景上，逻辑清晰，层层递进。诗中虽不乏帝王霸业之心，但更多地流露出一种力求避免生灵涂炭、追求长治久安的理性精神，这在帝王诗中尤为可贵。
以上为【至广陵于马上作诗】的赏析。
辑评
清·沈德潜《古诗源》：“本难飞渡，却云‘一苇可航’，此勉强之词也。然天子之气，自别凡人。末段以屯田为策，意思不战而屈人，是庙算，亦是老谋。”
清·陈祚明《采菽堂古诗选》：“‘观兵’数语，极写声势。‘不战’以下，转出正意，议论开阔，有霸主治术，不独以词藻见长。”
近代·吴闿生《古今诗范》：“魏文之诗，气体高妙，而亦具有经纬。此篇前幅壮丽，后幅深稳，将雄才大略与仁心善政合而为一，足见开国帝王气象。”
以上为【至广陵于马上作诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议