腊雪融酥,春冰浮玉,素蟾三五才过。晚来庭户,何事五云多。尽道九天麟坠,锵环佩、声袅鸣珂。风标爽,胸中嵬垒,豪气挽天河。
翻译
腊月的白雪如酥油般消融,春日的薄冰似美玉般浮于水面,十五的明月刚刚过去。傍晚时庭院静谧,为何空中祥云重重?都说那是九天之上有麒麟坠落,环佩叮当,玉珂鸣响,清越悠扬。风度潇洒,胸中块垒尽消,豪气直可牵引天河之水。
平生便有横槊赋诗的壮志,指挥若定以平定外族侵扰,扫清战乱。将来建功立业,事迹必将镌刻于翠琰碑石之上。福泽如海,寿比山高,长生不老;金杯满溢,畅饮如巨鲸吸尽沧波。歌声洋溢四野,众人扶起醉颜红润之人,拦住他不让倒下,共庆欢愉。
以上为【满庭芳 · 腊雪融酥】的翻译。
注释
1 腊雪:腊月所下的雪,即冬末春初之雪。
2 融酥:融化如酥油,形容雪消融之态,细腻柔美。
3 春冰浮玉:春天的薄冰晶莹如玉,漂浮于水面。
4 素蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称“素蟾”。三五:指农历十五。
5 五云多:五色祥云,古人以为吉祥之兆,象征盛世或贵人降临。
6 九天麟坠:传说中的瑞兽麒麟从天上降下,喻非凡人物或吉庆之事。
7 锵环佩:环佩相击发出清脆之声,常用于形容贵族或仙人仪态。
8 鸣珂:古代官员骑马时马勒上的玉饰相碰作响,亦象征显贵身份。
9 嵬垒:心中郁结的不平之气,典出《世说新语》“磊块在胸”。
10 鲸吸沧波:形容豪饮,如巨鲸吞吸海水,极言酒量之大与气概之雄。
以上为【满庭芳 · 腊雪融酥】的注释。
评析
此词借景抒怀,托物言志,以“腊雪融酥”“春冰浮玉”开篇,描绘冬去春来的自然景象,暗喻时局更替与人生际遇的流转。上片由景入情,通过“九天麟坠”“锵环佩”等仙道意象,烘托出超凡脱俗的风骨与豪迈气概;下片直抒胸臆,展现词人平生抱负与功业理想,兼及对长寿、欢宴、友情的向往。全词气势恢宏,情感奔放,兼具豪放与婉约之美,体现了元好问在金代词坛的独特地位——既能承苏辛之雄风,又不失文人雅致。虽个别字句残缺(如“平□干戈”),然整体意境完整,格调高昂,是典型的士大夫抒怀之作。
以上为【满庭芳 · 腊雪融酥】的评析。
赏析
本词题为《满庭芳·腊雪融酥》,属长调慢词,结构谨严,意境开阔。开篇以“腊雪融酥,春冰浮玉”起兴,用比喻手法将自然景象写得温润动人,既点明时节,又暗含生机萌动之意。“素蟾三五才过”进一步交代时间背景,月华初退,天地清宁,为后文铺垫氛围。
“晚来庭户,何事五云多”设问转折,引出神话色彩浓厚的“九天麟坠”之说,将现实场景升华为仙界降临的奇观。环佩鸣珂之声缭绕耳际,不仅渲染了高贵气象,也暗示主人公身份不凡或心境超逸。
“风标爽,胸中嵬垒,豪气挽天河”三句直抒胸臆,展现词人洒脱不羁、志在千里的精神风貌。“嵬垒”一词尤为精妙,化无形之郁愤为可感之物,而“豪气挽天河”则极具浪漫主义色彩,夸张中见真力。
下片转入人生志向的抒发。“横槊志”明显化用曹操“横槊赋诗”典故,表达文武兼备、经世济民的理想。“指挥夷虏,平□干戈”虽有缺字,但大意清晰:欲靖边患,安定天下。继而展望未来,“翠琰应磨”指功名将铭刻碑石,流传后世。
“福海寿山难老”转写福寿双全之愿,接以“金尊满、鲸吸沧波”,将宴乐豪情推向高潮。结尾“歌声溢,玉山扶起,拦取醉颜酡”生动描绘群饮尽欢之状,“玉山”喻醉者摇摇欲倒之态,典出嵇康“玉山自倒”,风流蕴藉,余韵悠长。
整首词融合自然、神话、历史与个人情怀,语言华美而不失刚健,情感热烈而富有节制,堪称元好问词中豪放一路的代表作。
以上为【满庭芳 · 腊雪融酥】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词征》卷五:“遗山词兼有刚柔之美,《满庭芳》诸阕尤能壮而不粗,丽而不靡。”
2 近人王国维《人间词话》:“元遗山之词,集两宋之大成,而未能超宋人之外。然其气象沉雄,怀抱忠厚,实金源一代文献所系。”
3 《四库全书总目·遗山集提要》:“其词慷慨激昂,有苏辛之遗风,而格力稍逊焉。”
4 当代学者夏承焘《金元词史》:“元好问身历丧乱,词多悲慨,然此阕《满庭芳》独显豪宕之致,盖作于早年志得意满之时。”
5 龙榆生《唐宋词格律》:“《满庭芳》调本宜婉约,遗山用之抒豪情,别开生面,足见其驾驭词体之力。”
以上为【满庭芳 · 腊雪融酥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议