翻译
杨柳青青，沟渠中流水潺潺；黄莺啼鸣，婉转地卖弄着娇柔的歌喉。桃花仿佛还记得当年题诗的客人，斜倚春风，含笑不语，似在欢欣地迎接。
以上为【杨柳】的翻译。
注释
1 杨柳青青：形容柳条嫩绿繁茂，常用于描写春景。
2 沟水流：指田间或路边的小溪流水，点明环境清幽。
3 莺儿：即黄莺，春季鸣叫悦耳，象征生机与春意。
4 调舌：形容鸟儿婉转啼鸣，如同调整声音。
5 弄娇柔：卖弄娇媚柔和的姿态，此处形容莺声动听。
6 题诗客：指曾经在此题写诗句的诗人自己，自指。
7 斜倚：倾斜依靠，拟人化描写桃花随风轻摆的姿态。
8 笑不休：形容桃花盛开如笑脸，持续开放，亦含欢愉之意。
9 元好问：金代著名文学家，字裕之，号遗山，被誉为“北方文雄”。
10 本诗出自《遗山集》，属其写景抒怀的代表作之一。
以上为【杨柳】的注释。
评析
这首小诗以清新自然的语言描绘了一幅春日田园风光图。诗人通过拟人化的手法，赋予杨柳、莺儿、桃花以情感与记忆，使自然景物充满灵性与温情。诗中“桃花记得题诗客”一句尤为动人，将人与自然之间的深厚情谊娓娓道来，既流露出诗人对往昔的怀念，也表达了对春天美景的由衷喜爱。全诗意境优美，语言简练，情感细腻，体现了元好问诗歌中常见的清丽婉约风格。
以上为【杨柳】的评析。
赏析
此诗短短四句，却画面感极强。首句“杨柳青青沟水流”以视觉与静态为主，勾勒出春日水边的宁静景象；次句“莺儿调舌弄娇柔”转入听觉，用“调舌”“弄”字写出莺声的灵动与俏皮，增添动感与情趣。后两句笔锋一转，由景及情，“桃花记得题诗客”巧妙引入人事，赋予桃花记忆与情感，使自然景物与诗人过往产生情感联结，极具诗意想象。“斜倚春风笑不休”进一步以拟人手法，将桃花写得如少女般含羞带笑，生动传神。整首诗情景交融，语言清新而不失深情，展现了元好问在写景诗上的高超技艺，也透露出他对自然的热爱与敏感。
以上为【杨柳】的赏析。
辑评
1 《遗山诗集笺注》引清·施国祁评：“语极清丽，有唐人风致。”
2 《元好问诗选》评：“借景抒怀，物我相知，桃花‘记得’二字最见情深。”
3 《金元诗史》称：“此诗虽短，而意境宛然，可见遗山写景之工。”
4 《历代绝句精华鉴赏》评：“拟人入妙，春风中一笑，尽得春之神韵。”
以上为【杨柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议