翻译
浩渺的江水奔流不息，岸边有一处占地一亩的园林。幽居之人闭门静卧，修长的竹林清秀柔美，姿态婀娜。空旷的厅堂正对着连绵的山峰，苍翠秀丽的山色仿佛直摩青天。这里宁静安谧，自有山水之乐，却没有车马喧嚣的烦扰。人们说那些本在市井之中的人，也常常隐居于苍翠山崖之巅。他挥手告别尘世，正午时分如紫烟般飘然翱翔于天际。他留下的遗迹尚可目睹，但与他的精神相交却遥不可及。我感慨地发出一声悠长的叹息，太阳忽然西沉，时光流转。于是提起衣裳走下河中沙洲，洗濯双足，悠然自得地徜徉于清澈的溪水之间。
以上为【寄题梅川溪】的翻译。
注释
1. 梅川溪：地名，具体位置待考，或为福建一带溪流，朱熹曾讲学于闽地。
2. 沧波：浩渺的水波，多指江河湖海之水，此处形容江流广阔。
3. 不极：无边无际，形容水流绵延不断。
4. 一亩园：古代以“一亩”形容小园，非实指面积，强调其小巧精致。
5. 幽人：隐士，指避世独居、品格高洁之人。
6. 掩关卧：闭门静居，不出户庭，形容隐居生活之静谧。
7. 娟娟：姿态柔美，多用于形容竹、月等清雅之物。
8. 虚堂：空旷明亮的厅堂，象征心境澄明。
9. 秀色摩青天：秀丽的山色高耸入云，仿佛与天空相接。“摩”意为接近、触碰。
10. 车马喧：指世俗纷扰，典出陶渊明《饮酒·其五》：“结庐在人境，而无车马喧。”
以上为【寄题梅川溪】的注释。
评析
此诗为朱熹寄题“梅川溪”之作，通过描绘一处远离尘嚣、依山傍水的隐逸之所，表达了诗人对高洁人格与超脱境界的向往。全诗意境清幽，语言简练而富有画面感，融合了自然景观与哲理思考，体现了宋代理学大家在审美体验中追求心性修养与天人合一的理想。诗中既有对隐士生活的赞美，也有对自身无法真正与古人神交的遗憾，最终归于亲近自然、涤荡心灵的行动，表现出儒家“穷则独善其身”的处世态度。
以上为【寄题梅川溪】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇以“沧波流不极”起势，营造出时空浩渺的意境，随即引出“一亩园”，形成宏阔与精微的对比，暗示虽居陋室而胸怀天地。中间四句写园中之景：修竹、群峰、青天、虚堂，构成一幅清丽脱俗的山水画卷，且“静有山水乐，而无车马喧”一句，直接呼应陶渊明诗意，强化了隐逸主题。
“人言市门子，往往苍崖颠”二句笔锋一转，指出即便是出身市井之人，亦可登临高崖、超然物外，体现朱熹对道德自觉与人格升华的信念。而后“挥手谢世人，日中翔紫烟”以浪漫笔法塑造隐者形象，近乎仙化，表达对其精神境界的崇敬。
结尾部分由慨叹转向行动，“褰裳下中沚，濯足娱清川”化用《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉，浅则揭”及屈原《渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，表现诗人虽不能至，然心向往之，并借亲近自然以净化心灵，回归本真。整首诗融写景、抒情、说理于一体，充分展现朱熹作为理学家的审美理想与人生境界。
以上为【寄题梅川溪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味腴，气清而思远，虽不事雕琢，而理趣盎然。”
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“此等诗不必奇警，但见胸次洒落，如光风霁月。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“朱子诗常将哲理寓于景物描写之中，不露筋骨而意味深长。”
4. 《全宋诗》编者按：“朱熹写景寄怀之作，多寓道学精神于山水之间，此诗即其典型。”
5. 明代胡应麟《诗薮·外编》称：“晦翁（朱熹）五言古体，清远闲澹，得陶谢遗意。”
以上为【寄题梅川溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议