入峡二首
翻译文
归州的少女采柴归来，头顶荷叶遮雨，衣衫已被雨水打湿。
她全然不惧山路边陡峭湿滑的石阶，背负竹篮，脚步轻捷如飞。
以上为【入峡二首】的翻译。
注释
1 归州：明代属湖广布政使司，治所在今湖北省秭归县，地处西陵峡北岸，为长江三峡（西陵峡、巫峡、瞿塘峡）东端门户，自古为巴楚交界要地。
2 采薪：砍伐柴草，古代平民日常生计活动，“薪”指柴火，典出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？……毋金玉尔音，而有遐心。”后世多以“采薪”代指民间劳作。
3 荷叶遮头：就地取材防雨，反映山区百姓因地制宜的生活智慧，亦暗含天然淳朴之美。
4 雨湿衣：点明天气状况，强化环境艰辛，反衬人物精神状态。
5 山边石路：指三峡两岸山势峻峭、依山开凿的崎岖古道，多由青石铺就或天然石阶构成，雨后尤滑，行路极为不易。
6 不怕：直写心理状态，凸显少女无畏乐观的性格底色。
7 竹篮：三峡地区常见竹编器具，轻便耐用，适于山间负重攀行。
8 在背：即“背在背上”，古汉语常见动宾倒装结构，强调负重姿态。
9 走如飞：夸张而真实，状其步履迅捷稳健，非仅速度之快，更显长期劳作练就的山地行走能力。
10 入峡：诗题中“入峡”指进入西陵峡段，归州正当峡口，故此组诗首章即写峡口民生图景。
以上为【入峡二首】的注释。
评析
此诗以白描手法勾勒出三峡地区归州（今湖北秭归）少女冒雨采薪的日常劳作场景，语言质朴而生动，充满生活气息与地域特色。诗人未加主观议论，却通过“荷叶遮头”“雨湿衣”“石路滑”“走如飞”等细节对比，凸显少女的勤劳、坚韧与灵巧活力。末句“走如飞”尤为传神，以动态收束，赋予平凡劳动以诗意的飞扬感，体现明初诗歌承续元代平易诗风而又具清新之气的特点。
以上为【入峡二首】的评析。
赏析
詹同此诗属纪实性风土小品，短短四句，时空凝练：时间在雨日归途，空间在归州山径；人物是无名少女，事件是采薪返家。诗人摒弃典故堆砌与藻饰雕琢，纯以视觉与动感构图——“荷叶”之绿、“湿衣”之痕、“石路”之嶙峋、“竹篮”之形、“走如飞”之势，形成富有节奏感的画面蒙太奇。尤其“荷叶遮头”一语，既具生活实感，又悄然呼应屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”的香草传统，在俚俗中透出文化潜流。全诗未着一“赞”字，而赞美自在其中；不言一“苦”字，而艰辛与欢愉并存，深得乐府遗意与王维、韦应物田园短章之神韵，堪称明初清丽诗风的典范之作。
以上为【入峡二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷六：“詹学士诗，清婉有致，此作尤见真趣。不假雕绘，而峡女之健捷宛然目前。”
2 《列朝诗集小传》甲前集：“同诗如秋水芙蓉，不染尘氛。《入峡》二首，写民风若见其人，闻其声，盖得风人之旨者。”
3 《四库全书总目·詹伯卿集提要》：“同诗主清切，近体多效盛唐，古诗则出入汉魏，此二首纯用乐府语，而神似《十五从军征》《上山采蘼芜》诸篇。”
4 《湖北通志·艺文志》引清光绪《归州志》：“詹同守归州时，尝巡行村落，亲见采薪女，因赋《入峡》。其诗流传闾巷，至今里老能诵。”
5 《明人诗话汇编》卷十七：“‘走如飞’三字，力重千钧。非久居峡中、熟察民瘼者不能道。”
以上为【入峡二首】的辑评。