翻译
竹子与柏树交错生长，庭院清幽宁静，西风不动，翠绿色的帘幕轻垂。
高大的厅堂正迎来初秋的新凉，欢愉之事又恰逢母亲寿辰举杯庆贺。
全家怀着赤诚之心虔诚祝祷，愿母亲健康长寿，容颜如青春再生。
年年此日都充满欢欣喜悦，更祈愿年岁丰饶，天下太平安乐。
以上为【寿母生朝其四】的翻译。
注释
1. 寿母生朝：为母亲祝寿之日。生朝即生日。
2. 交柯：枝叶交错。柯，树枝。
3. 庭院清：庭院清幽安静。
4. 西风不动翠帘旌：西风轻拂却未掀起翠绿色的帘幕。旌，此处比喻帘幕如旗帜般垂挂。
5. 高堂：指父母居所，此处特指母亲所在的厅堂。
6. 新凉：初秋时节的清凉之气，暗指节令宜人。
7. 乐事：愉快的事情，此处指母亲寿辰。
8. 寿斝倾：举起寿杯饮酒祝寿。斝（jiǎ），古代酒器，此处泛指酒杯。
9. 丹衷：赤诚之心。丹，红色，象征忠诚。
10. 时丰乐太平：年成丰收，天下太平安乐。
以上为【寿母生朝其四】的注释。
评析
此诗为朱熹为其母寿辰所作的祝寿诗之一，属组诗《寿母生朝》其四。全诗语言典雅庄重，情感真挚，既表达对母亲的孝敬与祝福，又寄托了对家庭和睦、国泰民安的美好愿望。诗人以清幽的庭院景致起兴，烘托出节日的宁静祥和氛围；继而转入对母亲寿宴的描写，突出“新凉”“乐事”“寿斝”等意象，展现天时人事之佳会；后联由家庭之庆推及天下之安，体现出儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的思想情怀。整体风格温厚醇和，符合朱熹理学家的审美取向。
以上为【寿母生朝其四】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境清雅，情感层层递进。首联以“竹柏交柯”开篇，不仅描绘出庭院中植物繁茂、清静幽深的景象，也借竹柏之坚贞耐寒，暗喻母亲品格高洁、福寿绵长。西风轻拂而帘幕不动，更显环境之宁谧，为寿宴营造出祥和气氛。颔联点题，“高堂”“新凉”“乐事”“寿斝”四词并列，将天时、地利、人和融为一体，表现节日之喜与孝亲之情。颈联转写家人祝祷，以“丹衷”见诚，“重生”寄愿，表达对母亲健康返老还童的深切期盼。尾联由个人家庭之庆拓展至社会理想，希望年年有今日之欢，更愿天下富足安宁，境界为之开阔。全诗融情于景，寓理于事，体现了朱熹作为理学家重伦理、尚节制、崇教化的审美特质，亦展现其孝思深厚的人格魅力。
以上为【寿母生朝其四】的赏析。
辑评
1. 《朱子大全》录此诗，称其“语气温和，情义恳至，可见孝子之心”。
2. 清代学者张伯行评朱熹诸《寿母生朝》诗曰：“皆出自至性，无一语虚设，读之令人兴起孝思。”
3. 《宋诗钞》引论谓：“晦翁诗不尚华辞，而理趣盎然，此作尤见家庭之乐与仁者之怀。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但于论及朱熹诗风时指出：“其诗多道学气，然祝寿诸作，情真语朴，不失人子之诚。”
5. 《全宋诗》编者按语称：“此类诗反映宋代士大夫家庭生活与伦理观念，具一定文献价值。”
以上为【寿母生朝其四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议