寄玉山
翻译文
满城风雨交加，落花堆积幽深；遥望溪山苍翠，思情不禁油然而生。
笑我穷尽经籍、皓首穷经却一事无成；而你身任篆吏（官职），唯持一片赤诚丹心。
愿如寿春令时苗那般，解下自己所乘之犊归还百姓（喻清廉自守、不以公器谋私）；又屡屡聆听单父宰宓子贱鸣琴而治的雅政（喻德化为先、无为而治）。
当今翰苑玉堂之中，谁堪执笔挥毫？唯有墨卿（指对方）方能胜任——还请携此翰墨清气，移入竹窗幽荫之下，共守高洁。
以上为【寄玉山】的翻译。
注释
1．玉山：非指江苏昆山玉山，此处当为人名，系受赠者之号，具体姓名待考；明代有学者王璲号“玉山”，但与此诗语境及郑真交游尚需确证，故此处从题作人号解。
2．郑真：字千之，浙江鄞县人，明初学者，洪武四年（1371）乡试第一，授临淮教谕，博通经史，工诗文，著有《荥阳外史集》。其诗承宋儒理趣，重道统、尚节概，风格质朴沉郁。
3．视篆：古代官员就任时审视官印，后以“视篆”代指出任官职，尤指地方佐贰或文职官员。
4．寿春欲解时苗犊：典出《三国志·魏书·常林传》裴松之注引《魏略》，时苗任寿春令，赴任乘一母牛，离任时牛产一犊，苗曰：“留犊付县。”执意将犊留下，以明不以官物私益。后以“时苗留犊”喻官吏清廉自守。
5．单父频听宓贱琴：典出《吕氏春秋》《说苑》，宓子贱为单父宰，不亲理细务，但鸣琴而治，依靠信任贤者、推行教化达成政通人和。“鸣琴”遂成德政象征。
6．玉堂：汉代宫殿名，宋代以后成为翰林院别称，明代沿用，指朝廷文学侍从机构，亦借指馆阁清要之位。
7．墨卿：古称墨为“玄圭”，文人雅称“墨卿”，此处为对善文者之敬称，犹言“文坛俊彦”“翰墨高士”。
8．竹窗阴：竹为君子象征，窗阴喻清幽静谧之境，合指高士栖居或治学之所，亦暗含林泉之志与书斋气韵。
9．“满城风雨落花深”：化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”句意，然易“近重阳”为“落花深”，转悲秋为伤春，更契明代初年士人于新朝建制中既怀热忱又存审慎之复杂心绪。
10．“笑我穷经空白首”：直承韩愈“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”之勤学精神，而以“笑”字出之，实为反语，深含壮志未酬、际遇未彰之慨，非真自嘲，乃以旷达掩沉郁。
以上为【寄玉山】的注释。
评析
本诗为明代学者郑真寄赠友人（或同僚）玉山之作，属酬赠兼自抒怀抱的七律。全诗以“风雨落花”的暮春意象起兴，暗喻时代氛围与人生迟暮之感，继而通过今昔对照、典故叠用，在自谦中彰扬对方德才，在称颂中寄托政治理想。颔联以“空白首”与“祇丹心”对举，凸显士人精神价值之所在；颈联连用时苗、宓子贱二典，将清廉、仁政、礼乐教化熔铸为理想官德范式；尾联“玉堂挥翰”既赞其文才，“竹窗阴”复归于淡泊静雅之境，实现仕与隐、用与藏的辩证统一。全诗用典精切而不晦涩，格律谨严而气脉流贯，堪称明初台阁体向理学诗风过渡的典型作品。
以上为【寄玉山】的评析。
赏析
此诗章法井然，起承转合分明：首联以景起兴，风雨落花之象既具画面感，又隐伏时光流逝、理想难酬之微旨；颔联陡转人事实写，“笑我”“多君”二语，自抑扬彼，张力顿生；颈联双典并置，一重廉洁自律（时苗），一重仁政化民（宓贱），将儒家“修己以安人”的政治理想具象为可感可触的为官典范；尾联由实返虚，“谁是玉堂挥翰手”设问振起，结于“墨卿须致竹窗阴”，使崇高职分与清雅人格浑然相融——挥翰非为荣宠，而在涵养天地正气；竹窗非避世之所，实为立心立命之基。诗中典故非炫博，皆服务主旨：时苗显“廉”，宓贱彰“仁”，玉堂标“位”，竹窗守“本”，四者构成明代初期理学士大夫完整的价值坐标系。语言上，洗练而蕴厚，如“祇丹心”之“祇”字，力透纸背，较“唯”“独”更见笃定；“致”字收束尾句，有延纳、安顿之意，使无形之“墨气”可携可置，物我交融，余韵悠长。
以上为【寄玉山】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·荥阳外史集提要》：“真诗主理而不俚，宗唐而不袭，于明初作者中最为醇正。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷十二：“郑真五言冲澹，七言端重，如‘寿春欲解时苗犊，单父频听宓贱琴’，用事切而气不滞，盖得杜之骨而化以宋之理。”
3．民国·陈去病《明遗民诗选》按语：“真虽仕洪武朝，然诗中无阿谀气，惟见守道之坚、慕贤之切，足征明初士节未堕。”
4．今人周维德《全明诗话》引《鄞县志·艺文志》：“郑真与同里杨范、徐仲礼辈讲学月湖，诗多寄赠唱和，语必关世教，典必本六经，非徒藻绘云尔。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“郑真诗承吴莱、黄溍一脉，重义理而轻声色，此篇以二贤典故结构全篇，将道德实践升华为审美境界，体现明初理学诗‘以理为诗’而能免于枯寂之难得成就。”
以上为【寄玉山】的辑评。