翻译
停下马车歇息在石岊馆中，解开缆绳从清澈江边启程。
船行江心传来阵阵划船的歌声，天空高远，水面微风拂过泛起层层波纹。
名城固然人才济济，我来这里只为结交有仁德之人。
此刻我们同舟共济，情谊岂止是亲密无间，简直胜过骨肉至亲。
舞雩台想必并不遥远，春天的衣裳也已备好。
相约同行的日子何须等到今夜，待到岁末时节，依然要保持高洁不染尘埃。
以上为【宿石岊馆二首】的翻译。
注释
1 停骖：停下马车。骖，本指驾车时两侧的马，此处代指车马。
2 石岊馆：地名， likely 指位于今福建一带的驿站或客舍，“石岊”形容山石耸峙之地。
3 解缆：解开系船的绳索，指启程。
4 清江滨：清澈江水的岸边，具体所指不详，可能为闽江支流。
5 中流：江心。
6 棹歌：行船时船夫所唱的歌谣，亦泛指水上歌声。
7 名都：繁华的大城，此处或指建瓯、福州等福建重镇。
8 友其仁：与有仁德之人交友。语出《论语·颜渊》：“君子以文会友，以友辅仁。”
9 同舟济：共同渡河，比喻同心协力、共度难关。典出《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
10 舞雩：古时求雨祭坛，后因《论语·先进》记载孔子赞曾皙“浴乎沂，风乎舞雩”，遂成为闲适自得、志趣高远的理想生活象征。
11 春服亦已成：出自《论语·先进》：“暮春者，春服既成。”意为春天的衣服已经做好，可出游。
12 相期岂今夕：彼此相约的心愿岂止在今晚，言志在长久同行。
13 岁晚无缁磷：即使到了年末也不受污染。缁，黑色；磷，薄石，喻磨损。《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。”比喻坚贞高洁之士不受外界侵蚀。
以上为【宿石岊馆二首】的注释。
评析
《宿石岊馆二首》其一通过旅途中的情景描写，抒发了诗人对友情、志向与人格操守的珍视。诗中“停骖”“解缆”点出行旅之迹，“棹歌”“天风”渲染出清旷悠远的自然意境。诗人强调“友其仁”，表明其择友以德为先的价值取向。“同舟济”既写实又寓理，体现患难与共、志同道合的情怀。结尾借用《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩”的典故，表达对理想生活境界的向往，并以“岁晚无缁磷”作结，彰显坚贞不渝的节操追求。全诗语言简练，意境开阔，情理交融，体现了朱熹作为理学家重德尚义的精神风貌。
以上为【宿石岊馆二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由行旅起笔，转入人际交往，再升华至精神理想的追求。开篇“停骖”与“解缆”形成动静交替，勾勒出诗人奔波于山水之间的形象。第二联以“棹歌”和“天风水生鳞”营造出空灵澄澈的江上图景，声色俱佳，富有画面感。第三联直抒胸臆，“名都固多才”反衬“我来友其仁”的选择性，突出道德追求高于世俗才华。第四联化用“同舟共济”典故，将友情提升至命运共同体的高度，情感真挚而深沉。尾联连用《论语》典故，“舞雩”与“春服”呼应儒家理想人格的从容与和谐，“岁晚无缁磷”则回归个体修养的终极目标——无论时局如何变化，始终坚守本心。整首诗融合景、事、情、理，展现了朱熹作为理学家特有的内省气质与道德执着，语言质朴而不失典雅，意境清远而富含哲思。
以上为【宿石岊馆二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵录》称：“朱子诗不事雕琢，而气象宏阔，每于寻常语中见性情根本。”
2 钱钟书《宋诗选注》评：“朱熹诗常借山水行旅抒理学襟怀，此诗‘同舟济’‘无缁磷’等句，皆可见其重节操、崇仁德之一贯主张。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要》云：“朱子诗虽非专工，然言必关世教，动合义理，读之使人肃然。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》收录此诗，谓：“语近而旨远，外似平淡，中有筋骨。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然从‘石岊馆’地望及风格观之，当为朱熹中年后游历福建时所作。”
以上为【宿石岊馆二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议