翻译
北双剑峰的名称与山峰的形态极为相像,逼真得令人赞叹,品评欣赏之间,心中洋溢着如春意般的欣喜。
虽然铅刀与干将这样的宝剑相比自有差别,但刚正之臣敢于折断栏杆进谏,其气节也应当被彰显出来。
以上为【北双剑峯】的翻译。
注释
1 双剑峯:即“双剑峰”,山峰名,因两峰并立形似双剑而得名,位于今福建武夷山一带。
2 逼真:极为相似,仿佛真实之剑矗立于前。
3 品题:品评、题咏,指对景物进行鉴赏与吟咏。
4 拍拍满怀春:形容内心充满喜悦,如春意盎然。“拍拍”有充盈、洋溢之意。
5 铅刀:铅制之刀,比喻平凡或才能平庸之人。典出《后汉书·光武帝纪》:“铅刀一割,亦足效矣。”
6 干将:古代著名宝剑名,代指锋利非凡的利器,比喻杰出人才。
7 折槛:典出汉代朱云直言进谏,请求斩佞臣张禹,帝怒欲杀之,朱云攀折殿槛(栏杆)而不退,后以“折槛”称颂直臣敢谏。
8 表直臣:表彰刚正不阿的大臣。表,表彰、显扬。
9 北双剑峯:可能特指武夷山中某一组山峰的别称,与南双剑峰相对。
10 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵,著有《四书章句集注》等,其诗多寓理于景。
以上为【北双剑峯】的注释。
评析
此诗借“双剑峰”这一自然景观为引,由形似双剑的山峰联想到历史上的名剑与忠直之臣,表达了对刚正不阿品格的推崇。前两句写景抒情,突出山峰之神似与诗人内心的愉悦;后两句转入议论,以“铅刀”与“干将”对比,强调虽才具不同,但只要秉持正直,亦应受到尊重与表彰。全诗托物言志,含蓄而富有深意,体现了朱熹作为理学家重视道德操守的思想倾向。
以上为【北双剑峯】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物言志之作。诗人从“双剑峰”的外形出发,抓住“剑”这一核心意象,展开联想。首句“双剑名峰也逼真”开门见山,点出山峰与剑的高度相似性,奠定全诗形象基础。次句“品题拍拍满怀春”转而描写主观感受,将审美愉悦比作春意满心,语言清新而不失雅致。后两句陡然转折,由物及人,引入历史典故,通过“铅刀”与“干将”的对比,说明即使才能有限,只要具备刚直品格,就值得被铭记和表彰。尤其“折槛应须表直臣”一句,既用典贴切,又寄意深远,体现出朱熹一贯推崇的“气节重于才具”的儒家价值观。全诗结构严谨,由景入情再入理,层层递进,是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【北双剑峯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗,评曰:“托兴高远,不落咏物窠臼。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语:“‘拍拍满怀春’五字新而不佻,接笔自然。”
3 《朱子大全》附录中载明代学者陈淳评:“文公诗多寓教化,此篇以山喻节,可谓温柔敦厚中见风骨。”
4 《武夷山志》卷八记载:“双剑峰在天游之侧,削立如剑,朱子尝游此赋诗。”
5 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)收录此诗,指出:“借自然之形,发义理之思,体现理学家‘即物穷理’的思维特点。”
以上为【北双剑峯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议