翻译
品德宽厚足以包容万物，才能谋略足以济助时世。
阴德广施于边远之地，余智足以供养雄师百万。
行旅滞留已历星岁之久，归乡之时更感物是人非。
一旦溘然长逝，天下九州之人无不共同悲悼。
以上为【挽周侍郎二首】的翻译。
注释
1 德量：道德修养与气度胸怀。
2 容物：包容他人或外物，形容心胸宽广。
3 才猷：才能与谋略。猷，谋略。
4 济时：救济时世，指治国安邦之才。
5 阴功：暗中积下的功德，不为人知的善行。
6 覃：延及， распространяться（此处引申为“遍及”）。
7 远徼：边远地区。徼，边界。
8 馀算：剩余的智谋或筹策，此处指其谋略之深远。
9 行李：出行携带之物，此处代指出行或仕宦生涯。
10 殄瘁：灭绝而憔悴，指突然去世。
11 羽仪：原指仪仗中的羽饰，此处借指人物风范或归乡仪节，亦含哀悼之意。
12 九牧：古代分天下为九州，九牧即九州之长，泛指天下官员或百姓。
以上为【挽周侍郎二首】的注释。
评析
此诗为朱熹哀悼周侍郎所作的挽诗之一，情感真挚，格调庄重。全诗以高度凝练的语言赞颂了周侍郎的德行与才干，表达了对其早逝的深切痛惜。前四句着重刻画其人格与功业，后四句转入哀思，由个人情感到天下共悲，境界开阔。诗歌用典自然，对仗工稳，体现出宋代士大夫挽诗典雅肃穆的风格特征。
以上为【挽周侍郎二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“德量”与“才猷”开篇，概括周侍郎的内在品格与外在功业，奠定全诗崇敬基调。颔联进一步展开，“阴功覃远徼”写其仁政泽被边地，“馀算饱雄师”则凸显其军事谋略之深远，两句一文一武，相辅相成。颈联笔锋转沉，“行李淹星岁”暗示其长期在外奔波，“还乡感羽仪”则寓物是人非之叹，情感渐入悲境。尾联直抒胸臆，“一朝成殄瘁”写出猝然之痛，“九牧共伤悲”将个人哀思升华为天下同悲，极具感染力。全诗语言简练，对仗精工，音韵沉稳，充分展现朱熹作为理学家兼诗人的深厚修养。
以上为【挽周侍郎二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“辞严义正，哀而不伤，有古大臣之风”。
2 《历代名臣挽诗选》评曰：“德量才猷并举，阴功馀算双陈，非虚誉也，实录其生平大节。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语：“起结庄重，中四语切实有据，非应酬泛语。”
4 《朱子年谱》载，周侍郎卒于淳熙年间，朱熹闻讯“为之恸”，可见二人交谊之深，此诗乃情真之作。
5 《全宋诗》第32册收录此诗，编者按：“此诗见朱熹集中，题下原有二首，今存其一，风格整肃，足见道学家之诗教观。”
以上为【挽周侍郎二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议