刘平甫席上分韵得写字
翻译文
岁末时节风雨交加，流云低垂遮蔽了平坦的原野。
公子在华美的宴席上邀请亲朋好友，还招呼了同乡学社的友人相聚。
大家以高远的情怀寄托于酒杯之间，言谈交流直抵风雅之境。
夜深时剪烛续谈，堂中幽深静谧，彼此敞开心扉，共诉心中情怀。
以上为【刘平甫席上分韵得写字】的翻译。
注释
1 刘平甫：宋代文人，生平不详，应为朱熹友人。
2 分韵得写字：古代文人雅集时，常用分韵赋诗的方式作诗，即每人抽取一字为韵脚，此诗押“写”字韵。
3 岁暮：年终，岁末。
4 风雨交：风雨交加，形容天气恶劣。
5 流云暗平野：流动的云层使广阔的原野显得昏暗。
6 公子：指刘平甫，用以尊称。
7 燕华姻：燕通“宴”，华姻指华美的宴会，或可理解为亲族间的盛宴。
8 同社：同一乡社或同窗学友，此处指志同道合的朋友群体。
9 壶觞：酒器，代指饮酒。
10 幽怀共输写：深藏的情怀共同倾吐。“输写”即“抒写”，表达、倾诉之意。
以上为【刘平甫席上分韵得写字】的注释。
评析
这首诗描绘了岁末时节一次文人雅集的场景，通过环境描写与人物活动的结合，展现出士人之间以诗酒会友、抒发情志的高雅生活。前四句写景叙事，点明时间、气候与聚会缘起；后四句转入室内情境，突出精神交流的深度与情感的真挚。全诗语言简练，意境清幽，体现了朱熹作为理学家之外细腻的情感世界和对人文交往的重视。虽为分韵之作，却不显拘束，自然流畅，兼具情思与理趣。
以上为【刘平甫席上分韵得写字】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代文人唱和之作，结构清晰，情景交融。开篇以“岁暮风雨交”起兴，营造出苍茫萧瑟的氛围，反衬出室内聚会的温暖与情谊的珍贵。第二联点题，交代人物与事件，突出主人的热情与宾主之间的亲密关系。第三联转向精神层面，“高情寄壶觞，晤语到风雅”一句，既写出饮酒助兴之乐，更强调言语交流达到《诗经》中“风雅”的高度，体现文人士大夫的精神追求。尾联“剪烛夜堂深，幽怀共输写”尤为动人，深夜剪烛是经典文人意象，象征长谈不倦；“共输写”则揭示此次聚会不仅是娱乐，更是心灵的交流与情感的释放。整首诗平淡中见深情，符合朱熹一贯崇尚诚敬、注重人际伦理的思想倾向，也展现了其诗歌艺术上的成熟与含蓄之美。
以上为【刘平甫席上分韵得写字】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，评曰：“语淡而意厚，可见紫阳先生非徒讲理者。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵诗集》谓：“朱子诗不以才情胜，而以理致见长。然如《刘平甫席上分韵得写字》之类，亦有清婉可诵处。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“朱子五言，多近古澹，如‘剪烛夜堂深’之句，不减唐人风味。”
4 《历代诗话》引宋人笔记载：“朱元晦与友饮宴，分韵赋诗，得‘写’字，即席成篇，语意恳至，座客叹服。”
以上为【刘平甫席上分韵得写字】的辑评。