翻译
我出行时有幸结识了志趣相投的好友，在这美好的日子里一同寻访名山胜景。春天的山色明媚秀丽，清澈的溪水缓缓流淌。我们一路前行，来到禅寺门前，稍作休息以缓解腰腿的疲乏。然而探幽寻胜的兴致未尽，于是整理行装再次登高攀援。进入山谷后，树木茂密遮蔽视线，我们沿着深邃曲折的溪涧下行。仿佛是谁将百尺长的白绢悬挂于这片高大的林间？那瀑布轰鸣之声震动大地，水源似从天上倾泻而下，极为壮阔。如此雄奇瑰丽的景观，足以让我用一整天的清闲来换取。可惜这境界太过清寂，令人内心悄然生悲，暮色将至，不得不含憾归还。回头频频顾望，连叹三声，人生为何竟如此艰难困苦！
以上为【游密庵分韵赋诗得还字】的翻译。
注释
1. 游密庵：指朱熹游览名为“密庵”的寺院，具体地点待考，或为福建一带山中佛寺。
2. 分韵赋诗：古代文人雅集时，抽取一字为韵脚，各自作诗，称为分韵。
3. 胜日：美好的日子，多指风和日丽之日。
4. 妍秀：美丽清秀。
5. 潺湲（chán yuán）：水流缓慢貌，亦作流水声。
6. 禅扉：佛寺的门，代指寺院。
7. 理策：整理登山的手杖或行装，准备继续前行。
8. 跻攀：攀登。
9. 翳蒙密：遮蔽茂密的样子。翳，遮蔽。
10. 泓湾：深而弯曲的水湾。泓，水深广貌。
11. 百尺绡：比喻高悬的瀑布如百尺白绢。绡，生丝织成的薄绢。
12. 洪源：巨大的水源，此处指瀑布源头。
13. 天悭：天意吝啬，不轻易赐予。此处反用，言水源似自天降，极为难得。
14. 伟哉奇特观：壮美啊这罕见的奇景。
15. 偿此一日闲：值得用一整天的闲暇来换取。
16. 境过清：环境过于清冷寂静。
17. 悄怆：忧伤，凄凉。
18. 当还：应当返回。
19. 顾步：回头行走，指不舍离去。
20. 人生何苦艰：感叹人生充满困苦与艰难。
以上为【游密庵分韵赋诗得还字】的注释。
评析
此诗为朱熹游历密庵时与友人分韵赋诗之作，押“还”字韵。全诗以游踪为线索，记述了春日寻山访寺、探谷观瀑的过程，由景入情，抒发了对自然奇观的赞叹以及对人生艰难的感慨。语言质朴而意境深远，既展现理学家崇尚自然、涵养心性的修养追求，又流露出人在天地间的孤独与无奈。诗中写景层次分明，动静结合，尤其对瀑布的描写气势磅礴；结尾处情绪转折自然，由赏景之乐转为人生之叹，深化主题，耐人寻味。
以上为【游密庵分韵赋诗得还字】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“出游—入山—访寺—探谷—观瀑—感怀”为脉络，层层推进。开篇写与佳友同游，点明时节与心情，奠定愉悦基调。继而描绘春山清溪，色彩明丽，声景交融。至禅寺小憩，过渡自然。随后深入山谷，笔触转向幽深，“翳蒙密”“随泓湾”写出路径之隐秘曲折。对瀑布的描写尤为精彩：“谁将百尺绡，挂此长林间”以比喻出奇，“雄声殷地厚，洪源泻天悭”则气势雄浑，化静为动，令人如临其境。尾段情感陡转，由景之壮美反衬人之渺小与归期之迫，发出“悄怆暮当还”的叹息，最终升华为对人生苦难的普遍性慨叹，使诗意由山水之乐跃入哲理之思。作为理学家，朱熹在此并未直说义理，而是借景抒怀，体现了“即物穷理”的审美取向，也展现了其情感世界的丰富性。
以上为【游密庵分韵赋诗得还字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦菴集》录此诗，称其“语淡而意远，有悠然不尽之致”。
2. 清·纪昀评朱熹诗云：“集中多说理语，然亦有清妙可诵者，如此诗写景入画，末带感慨，不失诗人之旨。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及朱熹山水诗时指出：“其写景之作，常于静观中见理趣，然亦不乏性情流露，如‘顾步三叹息’之类，乃真挚动人。”
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗为朱熹少有的纯粹写景抒怀之作，摆脱理语窠臼，情景交融，可与 contemporaries 山水诗并观。”
以上为【游密庵分韵赋诗得还字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议