翻译
高大的豫章树生长在千仞山崖之阴，枝叶延展连接青天白云，枝干交错遮蔽层层山岭。树根盘结看似牢固，却难逃斧斤砍伐的命运。而那生于岩石缝隙间的柏树，却蜷曲于灌木丛中。它的老根被急流冲刷侵蚀，中心曾遭雷电焚毁。论其大材不能用于梁柱，论其小材也不堪制琴瑟。任凭风霜摧折凋零，它依然傲然挺立，困顿不屈地存活至今。
以上为【招隐五首】的翻译。
注释
1 豫章：古时优质木材名，常指樟类大树，此处比喻杰出人才。
2 千仞：形容极高，古代八尺为一仞，极言其高大。
3 崇崖阴：高山背阳之处，指生长环境幽深险峻。
4 布叶连青云：枝叶繁茂，上达云端，极言树木高大茂盛。
5 交柯蔽层岑：枝干交错，遮盖重重山峰。柯，树枝；岑，小而高的山。
6 斤斧将见寻：将被斧头砍伐。见，表示被动；寻，取用。
7 屈曲丛灌林：弯曲低矮，混生于杂木灌丛之中。
8 古根啮飞溜：老根被湍急水流侵蚀。“啮”同“啮”，啃咬之意；“溜”指急流。
9 电火焚中心：指雷击导致树心焦枯，象征重大打击。
10 偃蹇独至今：困顿艰难却仍然存活着。偃蹇，困顿不得志貌。
以上为【招隐五首】的注释。
评析
此诗借自然草木之命运，抒写人才遭遇的不公与个体在逆境中的坚守。诗人以“豫章”喻才高德重之人，虽资质出众却易招祸患；以“石间柏”象征身处卑微、饱经磨难却坚韧不屈之士。全诗对比鲜明，寓意深远，表达了对理想人格的礼赞和对现实压抑环境的批判，体现出刘基作为明初政治家兼文学家深沉的人生体悟。
以上为【招隐五首】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，通过两种树木的不同命运展开深刻对比。前半部分描写豫章之高大挺拔、气概非凡，然正因其出众而招致“斤斧”之祸，暗喻“木秀于林，风必摧之”的人生哲理。后半转写石隙柏树，形貌卑微，屡遭自然摧残，既不堪大用，亦无实用价值，却能在恶劣环境中顽强生存。这种“无用之用”反成其保全之道，与《庄子》思想遥相呼应。语言质朴而意蕴深厚，结构对称，层次分明。诗人借物抒怀，寄托了自己历经乱世、仕隐徘徊后的深刻反思，展现出刚毅不屈的精神品格。
以上为【招隐五首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“伯温（刘基）诗如秋鹰击空，苍隼盘谷，有英爽之气，而时露悲慨。”
2 《明诗别裁集》卷五：“子云（刘基）志节凛然，发为诗歌，多感慨系之，此篇托物寓怀，足见其操守。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基负经济之略，所作诗文皆雄浑闳肆，而不忘规讽，具有作者之旨。”
4 《中国历代文学作品选》中编第一册评此诗：“以树木喻人，对比强烈，寓意深刻，表现了作者对人才命运的关注与哲理思考。”
以上为【招隐五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议