翻译
景色幽深，人迹罕至，只有这昭德源的水流绵延不绝。
溪水仿佛与天池相连，泛着碧绿之色；山花盛开，将锦绣般的山谷染上芬芳。
僧人清闲，多已年迈；寺庙古老，一半已显荒凉。
真令人奇怪那些寻访山水的人，究竟是如何才能到达这高远的上方？
以上为【昭德源】的翻译。
注释
1 昭德源：地名，具体位置待考，可能为福建武夷山一带的溪流名，朱熹曾长期在此讲学。
2 景幽人迹少：环境清幽，少有人来。
3 此源长：指昭德源之水绵延不断，象征恒久。
4 天池：传说中位于极高处的湖泊，此处形容水源高远清澈，似与仙境相通。
5 水接天池绿：溪水清澈碧绿，仿佛源自天池。
6 花分绣谷香：山花盛开于如锦绣般的山谷中，香气四溢。“分”字写出花香弥漫之态。
7 僧闲多老大：僧人生活清闲，多已年老，反映寺庙冷落。
8 寺古半荒凉：古寺年代久远，部分已荒废，增添苍茫之感。
9 却怪寻山客：反语，实则感叹真正能深入此境者稀少。
10 上方：佛寺的别称，亦指高山之上的寺院，此处兼指高远之境。
以上为【昭德源】的注释。
评析
此诗为朱熹游览昭德源时所作，借景抒怀，体现其理学思想中对自然与心性关系的体悟。全诗以幽静之境为背景，通过描绘水源长流、山花烂漫、古寺荒凉等意象，营造出超脱尘世的氛围。诗人既赞叹自然之恒久与清幽，又对世人难达此境表示慨叹，暗含对修身养性、追求高远境界的推崇。语言简淡而意境深远，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【昭德源】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情，情景交融。首联“景幽人迹少，惟有此源长”开门见山，突出昭德源的僻静与恒久，奠定全诗清寂基调。颔联“水接天池绿，花分绣谷香”对仗工整，色彩与嗅觉并用，将自然之美升华为理想之境，隐喻道德源泉如活水不息。颈联转入人文景观，“僧闲”“寺古”透露出宗教场所的衰微，也暗示世事变迁。尾联以“却怪”转折，表面责问寻山客，实则反衬此地高远难至，唯有心静者方可抵达，呼应理学“主静”“格物”之旨。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了朱熹作为理学家特有的哲思气质。
以上为【昭德源】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清旷有致，寓理于景”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七评：“三四写景生动，结语含蓄，颇得风人之旨。”
3 《朱子大全》附录载明人评语：“水源长而不竭，喻道脉之绵延，非俗笔可到。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“诗中‘惟有此源长’一句，既是实写溪流，又暗合朱熹‘源头活水’的哲学意象。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在相关论述中提及：“朱熹写景之作，常以简淡之语寄深意，此类诗可见其文学修养之一斑。”
以上为【昭德源】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议