翻译
飘然游荡的修仙之人，超脱尘世隐居在云山之间。
有人私自开启了生命本源的秘密，妄图掌控生死的关键。
金鼎中龙虎交合（指炼丹），三年培育精神之丹。
只需服下一粒灵药，便能白日飞升、生出羽翼。
我也曾想前去追随他们，抛弃尘世如同脱去旧鞋一般不难。
但只怕违背了自然天道，苟且偷生又怎能获得真正的安宁？
以上为【斋居感兴二十首】的翻译。
注释
1 齐居：古人祭祀或反省前清心寡欲、独处静思的状态，此处指诗人静思时所作。
2 感兴：因感触而生发的诗情。
3 飘飖学仙侣：指那些飘忽不定、追求成仙的人。飘飖，同“飘摇”，形容无定、轻举之态。
4 遗世：脱离人世，超然物外。
5 盗启元命秘：窃取天地赋予的生命根本奥秘。“元命”即天命、本命，“秘”指不可轻窥的自然法则。
6 窃当生死关：擅自掌控生死的关窍，意指妄图通过方术长生不死。
7 金鼎蟠龙虎：道教炼丹术语，龙虎象征铅汞或阴阳二气，在鼎中交合炼丹。
8 三年养神丹：道教认为炼制上品神丹需三年时间，象征长久修炼。
9 刀圭：古代极小的计量单位，此处指一剂丹药，亦有“入口即效”之意。
10 脱屣：脱去鞋子，比喻轻易舍弃世俗名利，典出《汉书·郊祀志》。
以上为【斋居感兴二十首】的注释。
评析
此诗为朱熹《斋居感兴二十首》中的一首，属哲理诗范畴，借修道求仙之事，抒发对天道自然与人为妄作的深刻思考。诗人虽描绘了道教炼丹飞升的理想图景，却最终落脚于“逆天道”之忧，表现出理性主义立场。全诗结构清晰，前半写仙道之诱，后半转而批判，体现朱熹作为理学家对虚妄方术的警惕与对天理秩序的坚守。
以上为【斋居感兴二十首】的评析。
赏析
本诗以道教修仙为题材，实则寄托理学家的哲学反思。开篇描写修道者逍遥云山，营造出超逸意境，继而笔锋一转，指出“盗启元命秘”的僭越本质，揭示其违背天道的危险性。炼丹过程的神秘描写——“金鼎蟠龙虎”“三年养神丹”“刀圭入口”“白日生羽翰”——层层推进，极具画面感，却又在结尾猛然收束：“但恐逆天道，偷生讵能安”，将诗意提升至对自然法则的敬畏。朱熹并不否定超越的愿望，但他强调顺应天理才是正道，任何企图以术法强求长生的行为，终将导致心灵不安。这种理性克制的态度，正是宋代理学精神的体现。诗歌语言简练，节奏分明，由景入理，由惑入悟，具有强烈的思辨色彩。
以上为【斋居感兴二十首】的赏析。
辑评
1 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“托兴深微，语多义理，虽不以词章称，而理趣自足。”
2 宋·刘克庄《后村诗话》云：“晦翁感兴诸作，皆本性理发挥，非徒作也。”
3 明·冯班《钝吟杂录》谓：“朱子《感兴》诗，直追陈子昂《感遇》，而理胜于辞。”
4 《宋元学案·晦翁学案》引黄勉斋语：“先生作《感兴》二十首，盖寓格物穷理之意于吟咏之间。”
5 清·沈德潜《古诗源》选录此组诗，并注曰：“朱子此作，言近旨远，可为学者立心之训。”
以上为【斋居感兴二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议