翻译
老者安闲地隐居在碧绿江畔,秋风吹过,掩闭的门后是万木萧疏的秋景。
再次欣喜见到青山环绕屋舍,却嫌黄叶渐渐填平了沟壑。
打开窗扉,任山间雾气缓缓飘入室内;疏通水道,让停滞的水流重新注入荒废的园圃。
顿时觉得园林变得清朗凉爽,也无妨随顺这自然之境,细细品味其中幽深玄远的意趣。
以上为【次秀野杂诗韵葺居二首】的翻译。
注释
1 丈人:对年长而有德者的尊称,此处或为自指,亦可泛指隐居高士。
2 碧江头:清澈江水之畔,点明居所环境清幽。
3 万木秋:形容秋季树木凋零之貌,渲染萧瑟氛围。
4 重喜:再次感到喜悦,暗示此前已有类似愉悦体验。
5 浮岚:山间浮动的雾气,常用于描绘山水意境。
6 决水:疏导水流,指清理堵塞的水道。
7 废圃:荒废的园圃,表明居所曾长期无人打理。
8 萧爽:清朗凉快,既指气候,亦含心境澄澈之意。
9 不妨:无碍,不必介怀,体现随遇而安的态度。
10 味玄幽:品味深远幽静的哲理意趣,暗合理学“格物致知”之旨。
以上为【次秀野杂诗韵葺居二首】的注释。
评析
此诗为朱熹《次秀野杂诗韵葺居二首》之一,表现诗人修葺居所、亲近自然时的心境变化。诗中通过“青山绕屋”“黄叶平沟”等景象,展现初秋山居的静谧与微凋之感。诗人以“重喜”“却嫌”表达对环境细节的敏锐感知,继而通过“开轩”“决水”等动作,体现其主动调整居所、顺应自然的生活态度。尾联点出“顿萧爽”与“味玄幽”,将外在景物的整治升华为内在精神的澄明与哲思的体悟,体现了理学家寓理于景、即物见道的审美追求。
以上为【次秀野杂诗韵葺居二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以“丈人高卧”起笔,奠定闲适基调,“门掩西风万木秋”则勾勒出一幅孤高清寂的秋日山居图。颔联“重喜”与“却嫌”对仗工巧,情感细腻,既写实景之宜人,又透露诗人对细微变化的关注。颈联转入动作描写,“开轩”“决水”体现主人积极营造理想生活环境的努力,亦象征理学家对心性修养的自觉调理。尾联“顿萧爽”承上启下,由外景之变引向内心之悟,“不妨随境味玄幽”更将日常起居提升至哲理层面,体现朱熹“即事即理”的思想特色。全诗语言简淡而意蕴深厚,是宋代理学诗中融景、事、理于一体的佳作。
以上为【次秀野杂诗韵葺居二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗,称其“语近情遥,有悠然自得之致”。
2 清·纪昀评朱熹诗云:“和平温厚,得性情之正”,此诗正可见其风格一斑。
3 《历代诗话》引明代学者言:“‘开轩且放浮岚入’一句,宛然林下风度,非真有隐操者不能道。”
4 《宋元学案》指出:“朱子诗多寓理,然不废风雅,如此类是也。”
5 近人钱钟书《谈艺录》谓:“晦翁诗如‘决水徐通废圃流’,看似寻常语,实含生生不息之意,理趣盎然。”
以上为【次秀野杂诗韵葺居二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议