翻译
当年明镜照人胆魄生寒，如今却曾长期被埋没，太过无缘无故。
直到如今污垢尽去，光明完全显现，才终于重新得以见到当年那面宝贵的明镜。
以上为【克己】的翻译。
注释
1 宝鉴：珍贵的镜子，比喻人的本心或良知。
2 当年：指镜子原本光洁明亮的时候，亦可引申为初心未染之时。
3 照胆寒：形容镜子明亮至极，连胆都能照透，使人感到寒意，极言其清澈明澈。
4 向来：一直以来，过去。
5 埋没：被尘垢覆盖，不得显现，比喻本心被私欲遮蔽。
6 太无端：太过无缘无故，表示对此种埋没深感惋惜与不平。
7 只今：如今，到现在。
8 垢尽：污垢清除干净，比喻去除私欲杂念。
9 明全见：光明完全显现出来，指本心复明。
10 还得：重新能够，终于又能。
以上为【克己】的注释。
评析
此诗以“宝鉴”（珍贵的镜子）为喻，抒发了诗人对自我修养与道德复明的深刻体悟。朱熹作为理学大家，强调“格物致知”“克己复礼”，本诗正是其内心追求清明自省、去除私欲、回归本真思想的艺术表达。通过“埋没”与“重见”的对比，传达出历经磨难后恢复本心的喜悦与坚定。语言简练而意蕴深远，体现了宋代理学家借物言志的典型风格。
以上为【克己】的评析。
赏析
这首诗以“宝鉴”为核心意象，运用鲜明的对比手法，展现从蒙尘到复明的精神历程。首句“宝鉴当年照胆寒”以夸张笔法写出镜子昔日的澄澈凛然，令人敬畏；次句“向来埋没太无端”则流露出对良知被遮蔽的痛惜与不解。后两句笔锋一转，“垢尽明全见”写出通过修养功夫终使本心重现，末句“还得当年宝鉴看”既是对前文的呼应，也饱含欣慰与坚定。全诗虽短，却结构严谨，寓意深刻，将理学“克己”“复礼”“明明德”的核心理念融入其中，是典型的哲理诗佳作。
以上为【克己】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多理趣，不事雕琢，而意味深长。”
2 《四库全书总目·晦庵集提要》称：“其诗亦多阐明义理，寓规于颂。”
3 清代纪昀评曰：“朱子诗以说理为主，然此类托物见意者，亦有风致。”
4 《历代诗话》引明代学者语：“借鉴明心，即物穷理，此朱子之教也。”
5 钱钟书《谈艺录》指出：“朱子诗往往质直，然于自省之作，时有警策。”
以上为【克己】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议