翻译
长夜漫漫难以入眠，披衣起身在室内徘徊。
抬头仰望天空正是一片漆黑，寒气袭来令人倍感凄凉。
飞散的雪珠忽然飘落，雪花也随风飞扬。
雪花飘舞尚未停歇，片刻之间已弥漫整个天空。
前方的山峦失去了往日的形态，河谷间流淌着洁白的光影。
想起年少之时，胸怀大志，想要游历天下四方。
五年漂泊在江海之上，从未见过雪与霜。
如今心绪飘忽不定，浩荡之情又有谁能衡量？
清晨饮下一杯酒，整日独守空堂静思。
久久伫立欣赏这奇异变幻的雪景，吟咏长叹写下这首新诗。
心中踌躇思索以何回应你的诗作，唯有想象那玉树生于美玉之冈。
以上为【奉酬子厚咏雪之作】的翻译。
注释
1 遥夜：长夜，形容夜晚漫长难眠。
2 披衣起彷徨：穿上衣服起身徘徊，表现内心不安或思绪纷繁。
3 飞霰：空中飘落的小冰粒，常为降雪前兆。
4 未云已：还没有说完或没有停止的意思，此处指雪不停下。
5 须臾：片刻，极短的时间。
6 川谷流素光：山谷河流映照着白雪反射的白光，“素光”指洁白的光。
7 志四方：志在游历天下，有远游之志。
8 飘飖：同“飘摇”，形容心绪不定或身体漂泊无依。
9 凌晨：清晨，天刚亮时。
10 玉树生琼冈：比喻美好高洁的意象，用以表达对友人诗作的敬重与回应，也暗含理想境界。
以上为【奉酬子厚咏雪之作】的注释。
评析
此诗为朱熹酬答友人（子厚）咏雪之作，借雪景抒发内心情怀，融合了自然描写与人生感慨。全诗结构清晰，由夜不能寐起笔，继而写雪景之壮美，再转入对少年志向与当前境遇的对比，最后归于沉思与诗情回应。虽为酬和之作，却不落俗套，既展现了理学家的内省气质，又不失诗人的情致。语言质朴而意境深远，体现了朱熹诗歌“理在情中”的特点。
以上为【奉酬子厚咏雪之作】的评析。
赏析
本诗以“遥夜不能寐”开篇，即营造出一种孤寂清冷的氛围，与后文雪夜景象相呼应。诗人由失眠而起，见雪而思，情景交融。写雪由“飞霰”到“雪花飘扬”，再到“满空翔”“川谷流素光”，层次分明，视觉开阔，展现出雪势之盛与天地之净。
“念昔少小时”以下转入回忆与今昔对比，少年志在四方，而今独守空堂，心境由豪迈转为沉静，体现理学家历经世事后返归内心的修养历程。结尾“踌躇欲何报，玉树生琼冈”尤为精妙，不直言赞美，而以高洁意象作比，既回应友人诗情，又提升全诗意境，含蓄隽永。
全诗语言简练，情感真挚，既有诗人之感兴，又具哲人之思辨，是宋代理学家诗歌中情景理合一的典范之作。
以上为【奉酬子厚咏雪之作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清绝有致，不减晋唐风韵”。
2 《历代诗话》引南宋魏庆之语：“朱子诗多说理，然此篇独以景写情，夐然出尘。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》评：“其诗亦颇清婉，间有风致，如此类者，固非一味讲学者所能道。”
4 清代纪昀评此诗：“起得沉郁，结得高远，中间写雪尤工，可谓情与景会。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 明代胡应麟《诗薮·外编》称：“朱子五言，多近陶韦，此诗气象澄澈，似得力于玄晖。”
以上为【奉酬子厚咏雪之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议