翻译
天空呈现出苍茫浩瀚之貌,因此称之为“天”;而在这天之中所蕴含的条理与法则,便是“乾”。“乾”作为宇宙的根本原理,在气与理浑然一体、周流不息的过程中显现出来,天地万物皆由此同一本源生发,同根共本。
以上为【训蒙绝句天】的翻译。
注释
1 气体苍然:指天空呈现的广大、浑茫的物质形态,“气体”即阴阳二气的流行状态,“苍然”形容其苍茫辽阔之貌。
2 故曰天:所以称其为“天”,此处“天”兼有自然之天与义理之天双重含义。
3 其中有理是为乾:其中所蕴含的条理、法则就是“乾”。“乾”原为《易经》六十四卦之首,象征天道、阳刚、创生之力,在朱熹哲学中被提升为“理”的象征。
4 浑然:完整不可分割的样子,形容气与理融合无间的状态。
5 气理流行际:气与理共同运行、流转的过程中。“流行”体现宇宙生生不息的动态。
6 万物同根:一切事物都源于同一个根本。
7 此一源:即“理”或“太极”,朱熹认为万物皆由太极之理分化而成,故有“理一分殊”之说。
8 训蒙:教导启蒙,指此组诗为教育初学者而作。
9 绝句:四句诗,形式短小精悍,便于记诵。
10 朱熹:南宋理学家,字元晦,号晦庵,理学集大成者,主张“存天理,灭人欲”,强调格物致知。
以上为【训蒙绝句天】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》中的一首,旨在以简明诗句向初学者传授儒家义理,特别是理学关于宇宙本体的基本观念。诗中融合了《易传》思想与宋代理学的核心概念,将“天”从自然之天提升至义理之天,强调“理”为宇宙运行的根本依据。通过“气体苍然”与“其中有理”的对比,揭示现象与本质的关系,并最终归结于万物同源的整体宇宙观,体现了朱熹“理一分殊”的哲学体系。
以上为【训蒙绝句天】的评析。
赏析
本诗以极简语言传达深邃哲理,是典型的“理学诗”。首句从感官可及的“气体苍然”入手,描绘天的外在形象,次句立即转入形而上的层面,指出“理”才是“乾”的本质,完成由象入理的跃升。第三句“浑然气理流行际”集中体现朱熹的宇宙观——理不离气,气不离理,二者合一而推动宇宙运行。末句“万物同根此一源”则落脚于“理一”的根本命题,强调天地万物虽千差万别,然其本源唯一,皆出于天理。全诗逻辑严密,层层递进,既具诗意之美,又含哲思之深,充分展现宋代理学家“即物穷理”的思维特色。
以上为【训蒙绝句天】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》:“《训蒙绝句》皆以阐明义理为主,辞约而旨深,足以启迪童蒙。”
2 清代王夫之《张子正蒙注·序论》:“朱子训蒙诸作,虽近浅显,然皆本《大学》《中庸》之旨,引而伸之,非苟为韵语者比。”
3 《朱子语类》卷一载朱熹言:“天即理也。春夏秋冬,风雨霜露,无非理也。”可与此诗“其中有理是为乾”相印证。
4 钱穆《朱子新学案》评:“《训蒙绝句》虽属童蒙教材,然一字一句皆有来历,实为朱子晚年定论之缩影。”
5 陈来《朱熹哲学研究》指出:“此诗以‘气理流行’概括宇宙生成过程,正是朱子‘理气不离不杂’说的形象表达。”
以上为【训蒙绝句天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议