翻译
秋天到来，百草凋零，寒露悄然滋长，一片寂寥清冷。
生长在水边的兰草也已枯萎，杂草丛生，无法整治。
独居之时，思念离别的亲友，却无物可寄以表达心意。
只愿托付这孤独的根脉，约定在年终岁末之时相见。
以上为【秋兰已悴以其根归学古】的翻译。
注释
1 秋兰：秋季的兰草，古人常以兰象征高洁品格。
2 已悴：已经枯萎，形容草木凋零。
3 以其根归学古：此句题意或为后人所加，非原诗所有，可能意指将兰之根带回以示追念古人或学习古道。
4 百草晦：百草黯淡枯败，指秋季万物萧瑟。
5 寒露滋：寒露时节，露水渐寒，滋生凉意。
6 兰皋：长满兰草的水边高地。皋，水边之地。
7 芜秽：杂草丛生，污乱荒废。
8 离索：离群索居，孤独寂寞，亦指与亲友分离。
9 无以遗所思：没有东西可以赠送给思念的人。
10 岁晏：年末，岁暮，比喻人生晚年或事态终结之时。
以上为【秋兰已悴以其根归学古】的注释。
评析
朱熹此诗借秋景抒怀，以“秋兰”自喻，表达高洁之志在时运变迁中的孤寂与坚守。全诗情景交融，语言简练而意蕴深远。诗人通过描绘自然衰败之象，映射内心对理想、友情或道统传承的牵挂与期待。“愿言托孤根，岁晏以为期”一句尤为沉挚，既显坚贞不渝之情，又含儒者守节待时之志，体现出理学家特有的情感节制与精神操守。
以上为【秋兰已悴以其根归学古】的评析。
赏析
本诗以“秋至”开篇，奠定全诗萧瑟基调。诗人选取“百草晦”“寒露滋”等典型秋景，渲染出凄清寂寥的氛围。继而聚焦于“兰皋”，兰本高洁，然亦不免“悴”与“芜秽”，暗喻贤人失位、道德衰微之现实。第三联转入抒情，“念离索”“无以遗所思”，情感由景生发，真挚而克制。结句“愿言托孤根，岁晏以为期”尤为精警，以“孤根”象征不灭之志，虽处困顿而不改其守，寄托深远。全诗融合比兴、象征与抒情，体现朱熹作为理学家“即物穷理”之外，亦具深厚文学情怀。
以上为【秋兰已悴以其根归学古】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》未收录此诗，现存文献中多见于朱熹文集补遗或地方志引录，流传不广。
2 清代《御选宋金元明四朝诗》未载此诗，可能因其真伪或归属存疑。
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，亦未提及。
4 当代《朱熹集》（福建人民出版社）收录此诗，列为外编或佚诗，标注来源为地方碑刻或族谱。
5 学术界对此诗作者是否确为朱熹尚有争议，部分学者认为可能是后人托名之作。
6 从风格看，此诗语言近五言古风，情感内敛，符合朱熹其他诗歌特征。
7 “托孤根”之语与朱熹《九曲棹歌》中“孤芳”意象有精神呼应。
8 诗中“岁晏以为期”体现儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的时间观与人生承诺。
9 此诗未见于历代重要诗话评点，如《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等均无引述。
10 目前公开出版的朱熹研究专著中，对此诗专题分析较少，多作为附录处理。
以上为【秋兰已悴以其根归学古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议