翻译
久居此地的人怜惜远客从千里之外而来，于是清扫厅堂，设酒款待。夜深之时，主客再拜告别，客人辞行而去；酒杯尚在，席上美人却已无心起舞。《阳关曲》反复吟唱八遍，玉杯中的美酒频频倾倒，离别的销魂之感，每年都在这地方重演。船头竖着旗杆，船尾装着舵，你将南游江海，或北上长安。长亭离城十余里，柳树边的人家为旅人提供饭食。少年时曾多次经过此地，如今白发相见，彼此漂泊，又能如何呢？
以上为【汴上观迎送有感】的翻译。
注释
1 汴上：指汴水之滨，宋代交通要道，多为送别之地。
2 居人：本地居民，主人。
3 扫堂：打扫厅堂，表示对宾客的尊重。
4 夜阑：夜深。
5 再拜：古代礼节，拜两次，表示恭敬。
6 阳关八叠：指古曲《阳关三叠》的变体，用于送别，极言离情之深。
7 倒玉船：形容饮酒频繁，玉船为酒器，倾倒即斟酒痛饮。
8 销魂：极度悲伤或感动，此处指离别之痛。
9 柂：同“舵”，船尾控制方向的工具。
10 饭游子：为旅行者提供饮食。
以上为【汴上观迎送有感】的注释。
评析
此诗通过描绘送别场景，抒发了诗人对人生聚散无常、时光流逝的深沉感慨。诗中由迎宾之欢转入离别之哀，情感层层递进，以“阳关八叠”“销魂此地”等意象强化离愁别绪。后转写行旅漂泊与少年往事，今昔对照，凸显老去重逢的无奈。全诗语言质朴而意境深远，融情于景，展现了张耒诗歌特有的沉郁与真挚。
以上为【汴上观迎送有感】的评析。
赏析
张耒此诗以“观迎送”为题，实则借他人离合，抒己身之感。开篇写主人殷勤待客，场面温馨，但“夜阑辞去”一句陡转，欢乐戛然而止，转入离别的寂寥。“尊前美人不成舞”一语尤为精妙，舞者因离别而失态，不舞胜似舞，情感张力尽显。继而以“阳关八叠”和“倒玉船”渲染饯行之浓情，“销魂此地自年年”则点出此情非一时一事，而是年复一年的重复伤感，深化了时空的苍凉感。后四句由个体离别扩展至普遍行旅，南北奔波，长亭送别，柳边供饭，皆见旅途艰辛。结尾以少年旧游与白头重逢对照，一句“可奈何”道尽人生无奈，余味悠长。全诗结构严谨，由景入情，由人及己，情感真挚而不滥，体现了宋诗重理趣又不失深情的特点。
以上为【汴上观迎送有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“诗务平淡，而思致绵密，不露锋芒，如寒泉细流，久而愈醇。”
2 陈衍《宋诗精华录》评：“此诗情景交融，末二语尤觉黯然，盖历世之人皆在此中流转，少年白首，不过一梦耳。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒善写日常情境，而能于平易中见悲慨，如此诗之迎送，实乃人生聚散之缩影。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“‘销魂此地自年年’，非亲历者不知其痛，年年送别，年年同悲，人事虽异，情愫一也。”
以上为【汴上观迎送有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议