题王维画
摩诘本词客，亦自名画师。
平生出入辋川上，鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎著眉睫，水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见，飘然不作世俗辞。
高情不尽落缣素，连山绝涧开重帷。
百年流落存一二，锦囊玉轴酬不赀。
谁令食肉贵公子，不觉祖父驱熊罴。
细毡净几读文史，落笔璀灿传新时。
归来缠裹任纨绮，天马性在终难羁。
人言摩诘是初世，欲从顾老痴不痴。
桓公、崔公不可与，但可与我宽衰迟。
翻译文
王维本是才华横溢的诗人，同时也自称为绘画名家。
他一生往来于辋川山水之间，连飞鸟游鱼都仿佛怕被人知晓他的行踪。
山色充盈，映入眼帘；水声潺潺，直沁心脾。
他无论行走吟咏还是静坐沉思，皆自然流露于笔端，飘逸超脱，全无世俗之语。
他那高远的情怀最终倾注于画绢之上，连绵群山、幽深峡谷如帷幕般徐徐展开。
历经百年流传，其画作仅存一二，却以锦囊玉轴珍藏，价值难以估量。
可叹那些食肉的贵家公子，竟不知他们祖辈曾驱使猛兽开疆拓土。
如今他们只知在细毡净几之上诵读文史，落笔虽也光采夺目，传播新时风尚。
青山长江的壮阔岂是他们真正关心之事？唯有王维挥毫泼墨，水墨淋漓，神采飞扬。
手中不过五尺小幅画卷，却能将万里江山尽收毫厘之间。
即便被贬官南行，止步于均州、颍州，他的心意依然通达无碍，无所不到。
归来后任由世人用华美的绸缎包裹他的作品，但那如天马般的性情，终究难以束缚。
人们说王维是画坛初祖，若要追随顾恺之那样的前辈，究竟算痴还是不痴？
桓温、崔浩那样的功名之士岂能与之相比？我只愿与王维这样的人为友，慰我暮年之寂寥。
以上为【题王维画】的翻译。
注释
1. 摩诘：王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。
2. 词客：指擅长诗词文采之人，此处指王维以诗名世。
3. 辋川：位于今陕西蓝田，王维隐居之地，有《辋川集》传世。
4. 盎盎：充盈、洋溢的样子，形容山光明媚丰润。
5. 活活（guō guō）：水流声，古音读作“聒聒”，此处拟水声悦耳。
6. 缣素：细绢，古人用于书画的材质，代指画作。
7. 锦囊玉轴：形容装裱精美，极言画作珍贵。酬不赀：报酬无法估量，极言其价值之高。
8. 细毡净几：精细的毛毡与洁净的书案，形容贵族文人的雅致生活。
9. 天末万里分毫厘：虽画面尺幅有限，却能精确表现遥远广阔的自然景象。
10. 顾老：指东晋画家顾恺之，以“传神写照”著称，被誉为“画绝”。桓公：指东晋权臣桓温；崔公：或指北魏重臣崔浩，皆以功业显赫著称，此处反衬王维之超脱。
以上为【题王维画】的注释。
评析
苏轼此诗题为“题王维画”，实则借画论人，通过对王维绘画艺术的赞颂，抒发了对文人风骨、艺术境界与人格理想的崇敬之情。诗中不仅描绘了王维画作的神韵，更深入其精神世界，将其诗画合一的艺术特质与超然物外的人格风范融为一体。苏轼以“高情不尽落缣素”点出王维艺术源于内心深厚情感，又以“天马性在终难羁”形容其不可拘束的艺术灵魂。全诗气势恢宏，意象丰富，语言典雅而富有节奏感，既是对王维的礼赞，也是苏轼自身审美理想的艺术投射。
以上为【题王维画】的评析。
赏析
这首七言古诗结构宏大，层次分明。开篇即确立王维“诗画双绝”的地位，继而通过描写其隐居生活与自然交融的状态，展现其艺术灵感的来源——“山光盎盎著眉睫，水声活活流肝脾”，视听结合，意境空灵，将外景内化为心灵体验，正是王维“诗中有画，画中有诗”的真实写照。
“行吟坐咏皆自见”一句，既指其言行举止皆体现高洁志趣，亦暗喻其艺术创作出于本真，非刻意为之。“高情不尽落缣素”是全诗转折，由人及画，引出对其绘画成就的集中赞颂。
苏轼特别强调王维画作虽经百年流散，仍“锦囊玉轴酬不赀”，凸显其艺术价值历久弥珍。随后笔锋一转，批评当时贵族子弟徒具文雅外表而无真正胸襟，“食肉贵公子”与“祖父驱熊罴”形成强烈对比，讽刺其安享太平而忘根本。
接着以“青山长江岂君事”反问，突出王维胸怀天下、笔揽乾坤的气魄。五尺横卷而包罗万象，是对其写意能力的高度概括。“谪官南出”二句，则表现王维心境旷达，不受境遇所限，艺术精神自由驰骋。
结尾以“天马性在终难羁”作比，形象地揭示王维艺术个性之不可驯服，呼应前文“飘然不作世俗辞”的品格。最后借历史人物对比，表达对王维人格与艺术境界的无限追慕，情感真挚，余韵悠长。
以上为【题王维画】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十五引查慎行语：“此诗专咏摩诘画意，而兼及其为人，所谓‘诗中有画’者，非惟言其技巧，实言其胸次也。”
2. 《宋诗钞·东坡集》评：“苏子瞻题画诸作，多寄慨遥深，此篇尤见风骨。以王维之清逸，衬当世之浮华，感慨系之矣。”
3. 《历代诗话》引纪昀评：“起结俱高浑，中幅跌宕有致。‘山光盎盎’二语，足为摩诘写照；‘天马性在’一喻，尤为警策。”
4. 《唐宋诗醇》卷三十七：“苏轼推重王维，每形于咏叹。此诗融画理、人品、时代之感于一体，非徒题画而已，实乃寄托深远。”
5. 《容斋随笔·续笔》卷四载洪迈语：“东坡谓摩诘‘高情不尽落缣素’，可谓知言。盖其胸中自有丘壑，故下笔便非凡近所能及。”
以上为【题王维画】的辑评。