翻译
早就听闻这座新亭的名声，今日终于得以登临远眺。
极目望去，只见天地一片苍茫，向前凝望，心中仿佛有所失落。
远处山峦如女子发髻般隐约显现，群山还笼罩在幽深的郁色之中。
我放声长啸，顿时天风袭来，吹散云雾，天空湛蓝，空阔明净。
以上为【登面山亭】的翻译。
注释
1. 登面山亭：诗题，指登上名为“面山”的亭子。“面山”或为地名，亦可解为面向山峦之亭。
2. 新亭夙所闻：新修建的亭子早已闻名，夙，早；所闻，听闻已久。
3. 登眺遂兹日：今日终于实现登高远望的愿望。遂，实现；兹日，此日。
4. 极目但苍茫：放眼远望，只见广阔而模糊的景象。极目，尽目力所及；苍茫，旷远迷茫貌。
5. 前瞻如有失：向前看时，内心似有失落感。前瞻，向前望；如失，若有所失。
6. 烟鬟稍呈露：山峰如女子盘起的发鬟，在烟雾中微微显露。烟鬟，比喻山峰缭绕轻烟，形如发髻。
7. 众岭方含郁：群山尚处于幽深郁结的状态。含郁，蕴藏郁气，形容山色浓重未开。
8. 长啸天风来：放声呼啸，顿时有大风从天而降。长啸，高声呼叫，古人常以啸抒怀。
9. 云散空宇碧：云雾散去，天空变得清澈碧蓝。空宇，天空；碧，青绿色，此处指晴朗之天色。
以上为【登面山亭】的注释。
评析
朱熹此诗以简洁清峻的语言描绘登临山亭所见之景，寓情于景，由外景触发内心感受，再以自然变化呼应心境转变。全诗从“前瞻如有失”的怅惘，转至“云散空宇碧”的豁然开朗，既展现自然之壮美，也暗喻理学修养中由困惑至明悟的精神历程。诗歌结构紧凑，意象鲜明，动静结合，体现了宋诗重理趣与意境交融的特点。
以上为【登面山亭】的评析。
赏析
本诗以登亭览景为线索，通过视觉与心理的双重描写，构建出由迷惘到澄明的情感轨迹。首联点题，表达久慕今登的欣慰；颔联写远景苍茫，心生怅然，体现诗人敏锐的感受力；颈联以“烟鬟”“含郁”拟人化描绘山色，赋予自然以生命气息；尾联突转，长啸引风，云开天霁，不仅写景开阔，更象征精神境界的升华。全诗语言质朴而意境深远，动静相生，虚实结合，充分展现了朱熹作为理学家“即物穷理”的审美取向——在自然观照中体悟天道清明。
以上为【登面山亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而意远，得登临之神”。
2. 清代纪昀评朱熹诗“不以辞采胜，而以理趣见长”，此诗正体现其“即景悟道”之风格。
3. 《历代诗话》引明代学者言：“‘前瞻如有失’五字，写出登高者共感，非体验入微不能道。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评：“末二句气象开阔，似见天光下澈，心地顿明，与理学‘豁然贯通’之境暗合。”
以上为【登面山亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议