翻译
岁末雨雪纷飞，寒冬已深，你却要远行。
我为你斟酒饯别，心中涌起离别的感伤。
池阳是重要的藩镇，辅佐官员皆为一时英才。
你此去将拜见尊长，随后又赶赴行在呈报政务。
你如美玉般怀抱坚贞的节操，似幽兰散发深远的芬芳。
临别之际彼此珍重，就此踏上万里征程。
以上为【送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计】的翻译。
注释
1 之子：指刘旬甫，古代对男子的美称。
2 徂征：前往远行。徂，往；征，行。
3 岁暮：年终，岁末。
4 池阳：地名，唐代曾设池州，治所在今安徽贵池，宋代属江南东路。
5 大藩：重要的地方行政区域，此处指池州地位重要。
6 佐车：辅助的官职，指刘旬甫将担任地方佐贰官。
7 屈时英：汇聚当代英才。屈，通“崛”，有聚集之意；一说“屈”为委屈、降任，但此处更宜解为“荟萃”。
8 省觐：探望父母尊长。省，探视；觐，拜见。
9 上计：古代地方官年末赴京汇报财政、政绩等事务。南宋时“行在所”即临时首都，指临安（今杭州）。
10 良玉、芳兰：比喻品德高洁。《礼记·聘义》：“君子比德于玉。”兰为香草，象征贤人。
以上为【送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计】的注释。
评析
这首诗是朱熹送别友人刘旬甫所作，内容兼具送别之情与勉励之意。诗人以岁暮雨雪烘托离别的凄清氛围，借“良玉”“芳兰”等意象赞美友人的高洁品格，并对其赴任省亲兼上计的行程表示理解与期许。全诗语言质朴而情意深厚，体现了宋代士人间重道义、尚节操的交往风尚，也展现了朱熹作为理学家对人格修养的重视。情感表达含蓄而不失真挚，结构紧凑，层次分明，属典型的宋代赠别诗风格。
以上为【送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计】的评析。
赏析
本诗开篇以“雨雪成岁暮”点明时节，营造出苍茫萧瑟的送别背景，与“之子远徂征”形成强烈对照，凸显离情之沉重。第二联直抒胸臆，“酌酒起相送”动作简练，却饱含深情，“慨我别离情”不事雕饰，自然感人。三、四联转入对友人前程的描述与赞美，由“池阳大藩”到“上计吴京”，交代其行程的政治意义；继以“良玉”“芳兰”作比，既赞其才德，亦寄厚望。结尾“临岐一珍重，即此万里程”收束有力，既有惜别之语，又显豁达之怀，将个人情感升华为对友人事业的支持与祝福。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现宋诗“以理入诗”而又不失情韵的特点。朱熹虽为理学宗师，然此诗情感真挚，未堕理障，堪称其诗歌中的佳作。
以上为【送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评：“朱子诗多说理，然送别诸作，情致宛转，不减唐音。”
2 《历代诗话》引清人何焯语：“‘良玉怀贞操，芳兰含远馨’，非徒颂德，实寓修身之训，理学诗之正格也。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》：“其诗虽不以词采胜，而气体淳正，往往寓劝诫于言外。”
4 《宋元学案·晦翁学案》载黄勉斋语：“文公赠答之作，皆本于诚，故虽简短而意自深远。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹诗风时指出：“其五言古近体，多质直如语录，然亦有情事交融者。”可为此诗旁证。
以上为【送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议