翻译
高耸的楼台矗立在层叠的山峦之间，此处的风景超脱尘世之外。
险峻的亭子依偎在古老的苍霞岩上，灵石上还沾染着碧绿苔藓的清香。
美好的景致每每引发我殷切的向往，但尚未能尽情游览，攀登山峰仍需付出辛劳。
何时才能偿还完诗书的债务，让我实现浮生中半日清闲的愿望？
以上为【游灵石】的翻译。
注释
1. 游灵石：灵石为地名或山石之名，可能指某处有灵性之石，亦可象征修行悟道之所。
2. 百尺楼台：形容楼阁高耸，极言其高。
3. 九叠山：形容山峦重叠，连绵不绝。“九”为虚指，极言其多。
4. 个中：此中，这里的意思。
5. 脱尘寰：脱离尘世，超凡脱俗。
6. 危亭：高耸而险峻的亭子。“危”意为高峻。
7. 苍霞：青红色的云霞，亦可指山岩色泽苍茫如霞。
8. 灵石：有灵性的石头，常用于道教或佛教语境中，象征清净或悟道之境。
9. 碧藓斑：绿色苔藓斑驳，形容石上久无人至，自然生长之貌。
10. 劳企仰：因殷切仰慕而心神劳顿。“企仰”意为仰望、向往。
11. 胜游：美好的游览。
12. 费跻攀：需要费力攀登。“跻攀”即攀登。
13. 酬却诗书债：完成读书治学的责任。“诗书债”比喻学者对学问的义务。
14. 遂我浮生半日闲：实现我短暂人生中的片刻清闲。“浮生”指短暂无定的人生。
以上为【游灵石】的注释。
评析
《游灵石》是宋代著名理学家朱熹创作的一首七言律诗。此诗借游览灵石胜景抒发诗人对自然之美的赞叹与对仕途羁绊、精神自由的深切渴望。诗中“个中风景脱尘寰”一句点出山水之超凡脱俗，“危亭”“灵石”等意象则渲染出古雅幽深的意境。尾联以“酬却诗书债”与“遂我浮生半日闲”形成强烈对比，流露出理学士大夫在学术责任与心灵自由之间的矛盾与向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了朱熹作为哲人兼诗人的双重气质。
以上为【游灵石】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的宋人七律风格。首联以“百尺楼台”与“九叠山”开篇，构建出宏阔高远的空间感，“脱尘寰”三字直抒胸臆，奠定全诗超逸基调。颔联写景细腻，“危亭势枕苍霞古”写出建筑与自然浑然一体的壮美，“灵石香沾碧藓斑”则从嗅觉与视觉入手，增添清幽静谧之趣。颈联转入抒情，“佳景每因劳企仰”道出诗人对山水的深情向往，而“胜游未及费跻攀”则透露出未能亲履其境的遗憾，情感层次丰富。尾联升华主题，以“诗书债”代表士人肩负的学术与社会责任，与“半日闲”形成张力，表达出在理性约束下对精神自由的深切渴求。整首诗融写景、抒情、说理于一体，既具理学之思，又不失诗意之美，展现了朱熹作为理学宗师之外的诗人情怀。
以上为【游灵石】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲淡，意在言外，虽理学之宗，而诗格清峻，不落腐气。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》称：“（朱子）诗亦清深雅洁，时露性情，非一味讲学者比。”
3. 《历代诗话》引南宋魏庆之语：“朱文公诗如涧松野鹤，自有林下风味。”
4. 钱钟书《谈艺录》指出：“朱子诗往往于说理中见风致，如‘何当酬却诗书债，遂我浮生半日闲’，语似平淡而感慨深沉。”
5. 近人缪钺《诗词散论》评：“朱熹诗融合哲思与审美，不以才情胜，而以意境胜，此诗正可见其‘理中有情’之妙。”
以上为【游灵石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议