翻译
暮色中残红飘尽，春寒微浅。浅寒的春天到了尽头，飞落的红花在晚风中飘零。酒杯旁绿荫浓密繁盛，繁茂的树荫下摆着酒杯。老诗人写下美妙的诗句，优美的诗句出自年迈的诗翁。长久地遗憾着送走一年又一年的芳华，绵长的遗憾伴随着年复一年的逝去。
以上为【菩萨蛮 · 其一回文】的翻译。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，上下片各两仄韵，两平韵，可回文。
2. 回文：一种修辞手法，正读倒读皆成句，意义通顺或相近。
3. 晚红飞尽：指暮春时节花瓣凋零殆尽。
4. 浅寒春尽：春末尚有轻微寒意，春天即将结束。
5. 尊酒：即“酒尊”，酒杯，代指饮酒。
6. 绿阴繁：绿树成荫，枝叶茂盛。
7. 老仙：对年高德劭且富才情者的美称，此处或自指，或泛指诗人。
8. 诗句好：称赞诗作精妙。
9. 长恨送年芳：长久遗憾于每年美好春光的消逝。
10. 芳年：美好的年华，特指青春或春日美景。
以上为【菩萨蛮 · 其一回文】的注释。
评析
此词为回文体《菩萨蛮》之一，作者朱熹以理学大家著称，然此作却展现出其文学才情与细腻情感。全篇正读倒读皆成章法，音韵和谐，意境婉转，借暮春景色抒发对时光流逝、芳华不再的深沉感慨。语言清丽，结构精巧，既具形式之美，又含哲思之深，体现了宋代文人融情于景、寓理于诗的艺术追求。
以上为【菩萨蛮 · 其一回文】的评析。
赏析
本词为典型的回文体，构思极为精巧。上片写景，由“晚红飞尽”起笔，描绘暮春萧疏之象，“春寒浅”点出时节特征，轻寒未退而春已将尽，流露出淡淡的哀愁。次句倒读仍通，强化了时光流转、花落春归的无奈。“尊酒绿阴繁”转入人事，于绿荫深处独酌，静谧中见孤寂。下片转抒情，“老仙诗句好”赞诗才，亦隐含自赏之意；结句“长恨送年芳，芳年送恨长”以回环句式，将人生迟暮、芳华难驻的慨叹推向高潮。全词语言简练，意象清新，回文技法不显雕琢，自然流畅，既展现形式之美，又深化情感表达，是宋人小令中少见的回文佳作。
以上为【菩萨蛮 · 其一回文】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引《东园丛说》：“晦庵《菩萨蛮》回文二首，工于体裁，婉转成韵，虽游戏之作，亦见才思。”
2. 清·王士禛《花草蒙拾》：“朱子回文词，非惟格律精严，且情致缠绵，知其胸中不尽理义，亦有风人之致。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此阕回文自然，无斧凿痕。‘长恨送年芳，芳年送恨长’，语若循环，情思无穷，足见匠心。”
以上为【菩萨蛮 · 其一回文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议