翻译
回到一室之中，归来后顿觉万事如新；窗边横放着竹杖，如同悬挂起昔日的朝服。
虽处九流之列，却不逊于那些圆滑机巧之士；纵居四海之内，也无愧于那些善于钻营的官宦之人。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的翻译。
注释
1 一室归来：指退隐归家，回归简朴生活。
2 万事新：形容心境焕然一新，有脱尘出俗之感。
3 窗间横竹：竹杖横置窗下，象征闲居生活。
4 朝绅：官员上朝时所系的腰带，代指官职。
5 九流：原指先秦至汉初的各种学派，此处泛指各类人物或社会阶层。
6 未让：不逊于，不输于。
7 圜机士：圜通“圆”，指圆滑机巧、善于应变之人。
8 四海：天下，泛指广阔世间。
9 宁惭：岂敢羞愧，反用以表示无所愧疚。
10 巧宦人：善于钻营、投机取巧的官吏。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的注释。
评析
此诗为朱熹所作《次吕季克东堂九咏·野塘小隐》之一，表达了诗人退隐之后安贫乐道、守志不阿的情怀。诗中通过对归隐生活的描绘，展现出对仕途荣华的超然态度，强调内在人格的独立与精神的自由。诗人以“横竹挂朝绅”象征辞官归隐，又以“未让”“宁惭”表达其道德自信与价值坚守，体现出典型的理学士人风骨。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的评析。
赏析
本诗语言简练而意蕴深远，首句“一室归来万事新”即奠定全诗基调，表现出诗人归隐后的精神解脱与内心澄明。“窗间横竹挂朝绅”一句极具画面感，以“横竹”与“朝绅”并置，形成强烈对比：一边是清雅自然的隐逸生活，一边是繁琐拘束的仕途生涯，象征辞官决绝之意。后两句转为议论，诗人虽身处隐逸之境，却在人格上不卑不亢，既不逊于世故机巧之徒，亦无愧于功名利禄之辈，展现出理学家“内圣外王”的理想人格追求。全诗融合写景、叙事与哲思，体现了朱熹作为理学大家在诗歌中寄寓道德理想的典型风格。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而味永，有林下风”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“虽不以词章名，然言皆有物，多关乎性情伦理。”
3 《宋元学案·晦翁学案》载：“朱子诗多寓理于象，此篇尤见其安贫乐道之志。”
4 明·胡应麟《诗薮·杂编》谓：“朱子五言律，清劲简远，不事雕琢，此作可见一斑。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗作于朱熹晚年退居建阳之际，反映其归隐心态与价值坚守。”
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议