翻译
纷飞的瑞雪如同美玉般晶莹，梅花静静地依偎在枝头。
它独占了整个春天的魁首，深深蕴含着宇宙间太极的根本道理。
以上为【小均四景诗】的翻译。
注释
1. 小均四景：可能为某地（或园林）四季景色的题咏，今已难确考，“小均”或为人名、地名。
2. 朱熹：南宋著名理学家、教育家、诗人，字元晦，号晦庵，理学集大成者。
3. 瑞雪：吉祥之雪，古人认为雪兆丰年，故称“瑞”。
4. 飞琼瑶：比喻雪花如美玉般飘飞。“琼瑶”皆指美玉。
5. 梅花静相倚：描绘梅花在雪中静谧开放之态，“相倚”或拟人化表现其孤高自守。
6. 三春：指整个春季，包括孟春、仲春、季春三个月。
7. 魁：首领、首位，此处指梅花为群芳之首。
8. 深涵：深深包含。
9. 太极：理学核心概念，指宇宙万物的本源和终极原理，《易·系辞》有“易有太极，是生两仪”。
10. 理：此处特指“天理”，朱熹哲学中道德与自然法则的统一。
以上为【小均四景诗】的注释。
评析
此诗为朱熹题咏“小均四景”之一，借冬末春初雪中梅花之景，抒发理学哲思。表面写景，实则寓理于物，体现宋代理学家“即物穷理”的思想路径。梅花在严寒中独放，象征君子在浊世中坚守节操；而“太极理”之结语，则将自然景象提升至宇宙本体的高度，展现朱熹以自然喻天理的典型思维方式。
以上为【小均四景诗】的评析。
赏析
此诗短小精炼，意境清幽，前两句写景，后两句言理，结构清晰。首句“瑞雪飞琼瑶”以瑰丽比喻开篇，赋予雪以高贵品格；次句“梅花静相倚”转而内敛，突出梅花的沉静与坚韧。三四句由物及理，将梅花提升至“独占三春魁”的地位，不仅赞其报春之功，更暗喻其先觉先动的哲人形象。“深涵太极理”一句，画龙点睛，把个体生命之美与宇宙本体之理贯通起来，体现朱熹“理一分殊”的哲学观——一花一木皆可映照天理。全诗融合审美与哲思，是宋代理趣诗的典范之作。
以上为【小均四景诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，评曰：“因物见道，不事雕饰，而理趣自显。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“多言理之作，虽乏风人之致，然根柢深厚，自有可观。”
3. 《朱子大全》附录载门人黄幹语：“先生咏物诸作，皆所以明道也，非徒赋景而已。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》指出：“晦庵诗如‘瑞雪飞琼瑶’之类，以理语入诗，能不腐者，以其意象清峻，托物有骨。”
以上为【小均四景诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议