翻译
儿童启蒙贵在培养纯正品德,兄弟之间相互学习是良好途径。
清晨鸡鸣即起,洗漱整洁,互相问候寒暖。
恭敬地取水洒扫庭院,手持扫帚环绕清扫厅堂。
前行时态度恭敬虔诚,退下时举止端庄稳重。
勤奋读书如同嗜好烤肉般热切,见到不良行为比触及沸水还要迅速避开。
日常言语要戒除粗俗荒诞,行动之时务必从容安详。
圣贤之道虽然遥远,起步之时也不可仓促急躁。
十五岁便应立志于学问,及时奋发,展翅高飞。
以上为【斋居感兴二十首】的翻译。
注释
1 斋居:指诗人独居静思、修身反省的生活状态,常用于表达自我修养的情境。
2 童蒙贵养正:出自《周易·蒙卦》:“蒙以养正,圣功也。”意为自幼即应培养纯正品格。
3 孙弟乃其方:孙,顺也;弟,同“悌”,指兄弟间的友爱与顺从。此句谓兄弟相处是实践伦理的具体方式。
4 鸡鸣咸盥栉:鸡鸣即天明时分,古人以此为起床之候;盥,洗手洗脸;栉,梳头。形容生活有常,自律有序。
5 奉水勤播洒:奉水,取水;播洒,洒水清洁地面,属古代日常洒扫之礼。
6 拥彗周室堂:拥彗,手持扫帚;周,环绕;室堂,屋宇厅堂。喻勤于劳作,整饬环境。
7 进趋极虔恭:进趋,前行接近尊者或进入正式场合;虔恭,恭敬至诚。
8 劬书剧嗜炙:劬,勤劳;剧,甚、非常;嗜炙,喜爱烤肉,比喻极度热爱读书。
9 见恶逾探汤:探汤,伸手入沸水,极言危险与痛苦。语出《论语·季氏》:“见不善如探汤。”
10 发轫且勿忙:发轫,车辆启行,比喻事业开端;勿忙,不可急躁。强调起步须稳健。
以上为【斋居感兴二十首】的注释。
评析
此诗为朱熹《斋居感兴二十首》之一,以儒家修身齐家为核心理念,通过日常生活细节展现理学对人格养成的重视。全诗语言质朴,结构严谨,从童蒙教育入手,强调“养正”之本,继而描述晨起洒扫、言行举止等日常规范,体现“敬”的修养功夫。后半部分转入治学与志向,主张循序渐进、持之以恒,呼应孔子“吾十有五而志于学”之教。整体风格庄重平实,寓深刻哲理于寻常事中,充分反映朱熹作为理学集大成者的教育思想与人生境界。
以上为【斋居感兴二十首】的评析。
赏析
本诗以“斋居感兴”为题,实为借静处反思而抒发修身治学之志。全篇围绕“养正”展开,由家庭伦理(兄弟)到个人行为(洒扫、进退),再至治学态度与人生志向,层层递进,逻辑清晰。朱熹将理学核心概念如“敬”“慎独”“格物致知”等融入日常生活描写之中,使高远哲理具象化、生活化。语言朴素无华,然字字含训诫之意,句句见工夫所在。尤其“劬书剧嗜炙,见恶逾探汤”一联,用典精当,对比强烈,生动刻画出学者应有的求知热情与道德警觉。结尾引用孔子之言,既显谦逊,又彰志向,收束有力,余韵悠长。
以上为【斋居感兴二十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗:“语多格言,出入经训,不以才情胜,而以理义胜。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“朱子诗虽不专工,然皆抒写性情,根柢道义,不失为儒者之言。”
3 钱钟书《谈艺录》指出:“朱子说理之诗,往往质直无华,然自有端严气象,非后世迂腐者所能及。”
4 陈衍《宋诗精华录》评曰:“朱子诗如老儒讲学,步步有规矩,虽少风韵,而气厚神凝,自成一家。”
以上为【斋居感兴二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议