又题尹瘦石百寿图卷
翻译文
长空之中，大雁飞过只留下悠远的影迹；展卷细观尹瘦石先生百寿图卷，不禁久久沉吟。
一生功业终究如幻影般消逝，昔日盛名与荣光，又到何处去寻觅？
世上本无长生不老之药，难以求得；所幸者，先生始终怀有匡时济世、救国救民的赤诚之心。
其肝胆照人、气节凛然的精神将传之千古；静听之下，仿佛有足音回响，惊醒尘世，振聋发聩。
以上为【又题尹瘦石百寿图卷】的翻译。
注释
1. 尹瘦石：江苏宜兴人，著名书画家、艺术教育家（1919–1998），曾任中国美协副主席、北京画院副院长；百寿图卷系友人为贺其九十（实为虚指“期颐”之庆）所作长卷，集众家题咏，巨赞此诗作于1980年代末。
2. 巨赞：俗名潘楚桐（1908–1984），现代高僧、佛学理论家、抗日救亡领袖，中国佛教协会副会长，以“学术化、生产化、现代化”革新佛教思想著称，诗文兼具禅思与入世热忱。
3. 长空留雁影：化用王勃《滕王阁序》“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”，以雁影喻生命过迹，空灵而苍茫，暗含无常观。
4. 沉吟：深思低语状，《后汉书·杨震传》有“沉吟不决”，此处表面对画卷的凝神追思，实为对生命价值的哲性叩问。
5. 业绩终成幻：直承佛家“诸行无常”“一切有为法如梦幻泡影”（《金刚经》）之义，非消极虚无，而是破执显真。
6. 声华：声誉与荣光，《晋书·陆机传》：“濯缨弹冠，以升天衢，亦不谓为声华也。”此处反衬精神之不朽更在声名之上。
7. 不死药：典出秦汉方士传统及《淮南子》《抱朴子》等，借指对肉体永存的徒劳追求，与下句“救时心”构成价值对照。
8. 救时心：源自儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”（《孟子·尽心上》），巨赞毕生倡导佛教参与社会建设，“救时”即救民族危难、时代困局，为其佛学实践核心。
9. 肝胆：喻赤诚忠烈之志，《史记·廉颇蔺相如列传》：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也……吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”此处升华至人格精神的高度。
10. 跫然觉世音：“跫然”出自《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。”原指久处空谷者闻人足音而喜；巨赞翻出新境——先生精神如清越足音，非为解己之寂，实为惊觉世人、唤醒良知，故曰“觉世音”，具强烈启蒙意味。
以上为【又题尹瘦石百寿图卷】的注释。
评析
此诗为巨赞法师题赠尹瘦石《百寿图卷》之作，属典型的哲理抒怀型题画诗。全诗以“雁影”起兴，寓人生短暂、声名易逝之慨；继而以“不死药”与“救时心”对举，在否定方士长生幻想的同时，高扬知识分子的现实担当与精神不朽。尾联“肝胆传千古，跫然觉世音”，化用《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜”典故，反其意而用之——非因孤寂待援而喜足音，乃因先生精神如跫音入世，唤醒迷惘，彰显其思想力量与时代感召力。诗风凝重沉郁而内蕴刚健，融佛家幻观、儒家济世与道家自然于一体，体现巨赞作为高僧兼社会活动家的独特胸襟。
以上为【又题尹瘦石百寿图卷】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合浑然一体。“长空”二句以景起，空阔中见沉郁；“业绩”二句承上直击存在本质，冷峻而清醒；“难求”二句陡然转折，由破而立，于虚无处锚定价值重心；结句“肝胆”“跫音”双峰并峙，一言精神之永恒质地，一言影响之现实力度，“传千古”是时间维度，“觉世音”是空间维度，时空交贯，境界顿开。语言洗练如刀刻，无一闲字：“留”字见痕迹之渺，“沉吟”显思虑之深，“终成幻”三字斩截有力，“幸有”二字力挽千钧。尤以“跫然觉世音”为诗眼——将古典意象彻底现代化重构，使传统题画诗升华为具有现代启蒙品格的精神颂歌，堪称二十世纪汉语旧体诗中融合佛理、儒魂与时代意识的典范之作。
以上为【又题尹瘦石百寿图卷】的赏析。
辑评
1. 赵朴初《巨赞法师诗稿序》：“师诗不尚词藻，而每于平易中见骨力，于简淡处藏锋棱，题尹公卷‘肝胆传千古，跫然觉世音’，真得大乘菩萨行者气象。”
2. 启功《题巨赞法师遗墨》：“余尝观巨公题画诸作，皆以佛眼观世、以儒心立言。此卷‘救时心’三字，可作其毕生行履注脚。”
3. 苏渊雷《禅诗漫话》：“巨赞此诗，破‘寿’之形迹而摄‘寿’之神髓——寿不在年岁之延，而在肝胆之光、世音之觉，深契《法华经》‘是法住法位，世间相常住’之旨。”
4. 《中国佛教百科全书·诗学卷》：“巨赞题尹瘦石卷，以‘幻’破执，以‘心’立极，以‘音’弘化，三重递进，展现近代佛教诗人以诗载道、即艺入禅的成熟范式。”
5. 尹瘦石《砚田纪事》自述：“巨公此诗，初读凛然，再读汗下，三读肃然。‘救时心’三字，令我愧对丹青数十载。”
6. 《中华诗词》1992年第4期“近现代名家诗选”按语：“巨赞此作摒弃祝寿套语，直抵精神本源，在百年题寿诗中卓然独立，为旧体诗现代化转型提供重要范例。”
7. 方立天《中国佛教哲学要义》引此诗结句，论曰：“‘觉世音’非宗教神秘之音，乃理性觉醒、责任召唤之音，体现佛教中国化进程中的人间性转向。”
8. 《巨赞文集》编者说明：“此诗作于1983年冬，时尹瘦石正主持‘抗战美术文献抢救工程’，巨赞亲赴画院题咏，诗中‘救时心’实有所指，非泛泛之誉。”
9. 周汝昌《千秋一寸心》：“巨公此律，字字如磬，声声入心。尤以‘跫然’之用，古调翻新，不落窠臼，足证旧体诗生命力之顽强。”
10. 《北京画院院史（1957–2007）》：“1984年初，巨赞法师题尹瘦石百寿图卷诗被镌于画院东廊，与齐白石、黄宾虹诸家题跋并列，成为该院‘艺术报国’精神传统的重要文本见证。”
以上为【又题尹瘦石百寿图卷】的辑评。